Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Рысенок написал(а):
При некотором усердии и летописи вполне читаются, на славянском которые...
Славянские языки нам не чужие 
В отличие от старофранцузского...
Горелик Е - Проект "Кондотьер"
Сообщений 141 страница 150 из 252
Поделиться14130-06-2009 13:12:30
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
Поделиться14230-06-2009 13:12:36
- Действительно тайный сове́тник
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 18-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17274
- Уважение: +5115
- Позитив: +4864
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1970-02-28]
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
19-08-2021 06:23:14
Французский опознают точно - характерное произношение - Каас, Матье, и т.п. на слуху....
Поделиться14330-06-2009 13:14:38
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
Рысенок написал(а):
Французский опознают точно - характерное произношение - Каас, Матье, и т.п. на слуху....
Есть проблема: характерное для современного произношение сформировалось у французов в 18 веке (кажись), в 17-м это всё ещё куча наречий, а не единый язык. И лангдойль, на котором говорил париж - ещё не тот французский...
Поделиться14430-06-2009 13:15:15
- Расамах
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 04-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14641
- Уважение: +7902
- Позитив: +4267
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-10-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 0 дней - Последний визит:
18-09-2014 14:44:12
Еще раз - если речь о 17-18 веке, то Монтеня можно читать в оригинале не изучая дополнительных языков. Ну, как нам - Радищева.
Ну и еще раз - персонаж, по роду деятельности, наверняка может изъясниться на английском или испанском.
Отредактировано WAK (30-06-2009 13:17:21)
Поделиться14530-06-2009 13:17:24
- Действительно тайный сове́тник
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 18-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17274
- Уважение: +5115
- Позитив: +4864
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1970-02-28]
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
19-08-2021 06:23:14
В галло-романской Франции произошло разделение на северную и южную части, сопровождавшееся вторжением немецкоговорящих франков - откуда и пошло название "Франция". Здесь процесс диалектизации продолжался и в Средние века, в результате чего появилось разнообразие речевых форм, таких как валлонский, южно-французский, провансальский языки. Диалект, на котором говорили жители Парижа, приобрел статус национального, вследствие политического значения столицы, и сегодня выступает в качестве образца французского языка.
http://www.studyfrench.ru/support/lib/article1.html
http://www.lovefrance.ru/history_fr_lan.htm
Поделиться14630-06-2009 13:17:27
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
WAK написал(а):
Еще раз - если речь о 17-18 веке, то Монтеня можно читать в оригинале не изучая дополнительных языков. Ну, как нам - Радищева.
Монтеня читать-то можно А на слух воспринять?
Поделиться14730-06-2009 13:20:53
- Расамах
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 04-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14641
- Уважение: +7902
- Позитив: +4267
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-10-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 0 дней - Последний визит:
18-09-2014 14:44:12
Елена Горелик
Французу(франкофону) - точно можно.
Кстати, "местные" языки, типа каталаны, баскского, местных латыней, бретонского - живы и сейчас. Кто-то может допустить, что у француза (выговор? В любом случае язык европейский, заметно) отшибло парижскую речь стрессом, и он чешет на местном.
Поделиться14830-06-2009 13:23:44
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
WAK написал(а):
Кто-то может допустить, что у француза (выговор? В любом случае язык европейский, заметно) отшибло парижскую речь стрессом, и он чешет на местном.
И сбрендивший француз оделся по моде 17 века, стащил музейное оружие и щеголяет по украинскому городу...
Точно, следак дурку вызовет, а не лингвиста Особенно с учётом распадлюченности нашей ментовки (нормальных спецов этот идиот Луценко оттуда выгнал, рассадил тупых идиотов, лично преданных его светлости 
)
Отредактировано Елена Горелик (30-06-2009 13:24:36)
Поделиться14930-06-2009 13:32:18
- Расамах
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 04-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14641
- Уважение: +7902
- Позитив: +4267
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-10-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 0 дней - Последний визит:
18-09-2014 14:44:12
Ну, тут вам видней.
Поделиться15030-06-2009 13:33:53
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
WAK написал(а):
Ну, тут вам видней.
Боюсь, столкнётся Жан-Пьер с нашим беспределом...
Впрочем, ему опять-таки не привыкать Во Франции 17 века тоже беспредельничали: сажали в тюрьму "просто так", а потом держали, пока все деньги не вытянут. А потом жалуйся кому хошь. Без денег.
