Лехко! Берём стопочку сюрикенов - и швыряем в желаемом направлении.

Зачем столько крови, аффтар?! Количество сей жидкости никак не влияет на качество текста. Кстати, знаете, чем в реале должен закончиться сей эпизод?
Есть такая церемония, сеппуку называется. Никто никуда не возвращается, а чинно и красиво накалывает себя на специально предназначенный для этого меч. Вот так оскорбление смывается окончательно.

Отредактировано Максимыч (11-06-2009 14:41:29)

В Японской психологии нет греха. Так что жена ничем не грешна перед мужем и остальными. Но есть чувство вины. И она и любовник и муж будут виноваты в этой трагедии. А раз виноват (это внутреннее чувство намного сильнее европейского греха) то путь один - сеппуку. И брошеный муж испытаывает вину намного сильнее чем его жена и любовник и не сможет больше смотреть в глаза окружающих. Кстати, жену в Японии можно было дать на время господину, продать на время в публичный дом и это не считалось чем-то неприличным. Внутренняя верность всегда была более значима, чем физическая. Изнасилованая женщина в Японии не носила того клейма, что на Западе. Это был просто обычный эпизод (как у мужчин получить по морде) обидно и больно, но не более. 
Так что просто выйти и уйти самурай не мог. На него будут смотреть как на прокаженного. Он не убил себя - значит он не может быть честен с собой. Как бы европеец сказал - У него нет совести. А безсовестные люди не ценились в любой стране и в любые времена.

Очень упрощенное понимание ситуации.
Греха, да, нету. Впрочем и европейское понимание греха это отдельная песня. Но у японцев, и вообще в дальневосточной культуре, есть аналог - изъян - несоотвествие занятой роли. Катастрофично. Ибо обнаружение такового изъяна = потеря лица, представления о человеке извне, во многом определявшего суть среднего японца (были и исключения) - приводила к лавинному обрушению доверия к человеку со стороны окружающих. Обструкция. Что для человека привыкшего к очень интенсивному социальному контакту равносильно смерти психологической, да к тому же еще и длящейся. Тут дело даже не в чувстве вины (хотя у многих возникало и возникает), тут именно в психологическом голоде, который убивал человека мучительнее чем любое сэппуку.
Кстати, по японским и китайским законам муж имел право на убийство только если убивал ОБОИХ любовников. Иначе - преступление караемое смертью. А мужчина-любовник при том имел право защищаться.

А, вообще, описание боя - одно из самых трудных (так же как и внутренних переживаний и секса). Нужно не только развитое чувство вкуса, но и понимание происходящего.

Отредактировано Прибылов (11-06-2009 16:38:31)