Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Абрамий
Да будет вам известно, что колхозы перестали работать при Брежневе, а налось при Жопе с ушами (хрущеве). Это когда объеденяли колхозы и создавали совхозы. Везде стали платить одинаково. А если, что работай, что не работай - один ответ получи усреднённую зарплату. Вот с этого всё и началось. Все забыли , что социализм это социальная справедливость, а не халява.
Господин из завтра III, эпизод I
Сообщений 821 страница 830 из 847
Поделиться82117-01-2010 20:47:58
- Критик
- Откуда: Балашиха
- Зарегистрирован: 15-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +362
- Позитив: +326
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-10-08]
- Провел на форуме:
18 дней 21 час - Последний визит:
23-02-2024 15:27:02
Поделиться82218-01-2010 09:56:50
Знатокам английского яыка!
Просьба помочь с переводом слова: "Pits".
Встречено в следующем контексте: "1885 proposed upgrade to the fort, along with some of the first planned excavation pits (outlined in green). Pits not shown: "Mongolia," "Siberia," and "Uzbekistan."
См. тут: http://www.seaarchaeology.com/v1/html/s … atong.html
Подпись к верхней картинке слева.
Поделиться82318-01-2010 10:39:07
- Критик
- Откуда: Симферополь
- Зарегистрирован: 19-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3419
- Уважение: +967
- Позитив: +4058
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-09-16]
- Провел на форуме:
5 месяцев 24 дня - Последний визит:
30-04-2024 08:38:42
Вроде котлован должен подходить по смыслу.
Поделиться82418-01-2010 10:42:26
Savl написал(а):
Вроде котлован должен подходить по смыслу.
Вот в этом как раз непонятка.
Вариант 1. Сингапурские археологи сейчас так назвали свои раскопы.
Вариант 2. Англичане так весело назвали свои арт. позиции в 1880-х.
Поделиться82518-01-2010 10:47:23
- Автор
- Откуда: Москали мы. Клятые.
- Зарегистрирован: 13-10-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11862
- Уважение: +26722
- Позитив: +8245
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1973-12-02]
- Провел на форуме:
6 месяцев 14 дней - Последний визит:
31-03-2024 22:49:31
К. Дагестанский написал(а):
Встречено в следующем контексте: "1885 proposed upgrade to the fort, along with some of the first planned excavation pits (outlined in green). Pits not shown: "Mongolia," "Siberia," and "Uzbekistan
Котлован. Орудийный дворик с заглублением. Яма.
Поделиться82618-01-2010 10:51:59
К. Дагестанский написал(а):
Вариант 2. Англичане так весело назвали свои арт. позиции в 1880-х.
По смыслу больше подходит второе. Но не исключено - амбразура. Посмотрите второй рисунок снизу. Похоже, именно там выделено зелёным то, о чём речь.
Поделиться82718-01-2010 10:57:29
- Автор
- Откуда: Стольный Град
- Зарегистрирован: 17-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7526
- Уважение: +3712
- Позитив: +2317
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-04-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
01-10-2024 22:16:12
Почитал внимательно статью, сопоставил с подписью под рисунком и склонился к мысли, что в данном случае ближе по смыслу Орудийный дворик с заглублением - Artof,как мне кажется, прав.
Поделиться82818-01-2010 11:13:57
- Вправляет больные мозги
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 13-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15255
- Уважение: +14680
- Позитив: +3366
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-03-13]
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
05-07-2018 11:15:50
К. Дагестанский, мы же с Артемом тебе уже сказали:
орудийный дворик
Поделиться82918-01-2010 11:15:28
Там же на карте вот встречается обозначение: Shovel test pits.
См. тут.
Поделиться83018-01-2010 11:24:25
- Автор
- Откуда: Москали мы. Клятые.
- Зарегистрирован: 13-10-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11862
- Уважение: +26722
- Позитив: +8245
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1973-12-02]
- Провел на форуме:
6 месяцев 14 дней - Последний визит:
31-03-2024 22:49:31
Серёж. Слово pit значит яма. Далее - контекст.
