Блин, а что же делать? С предохранительного взвода ведь сразу стрелять не выйдет, нет? Как тогда переиначить?
Сугубо ПМСМ...
Лично я бы в данном отрывке вообще "тэху" наганом заменил. Там никакого предохранителя, никаких извратов: простой надёжный безотказный револьвер: "Взял в руку - выстрелил". Мой дед, по рассказам, с 1945 по 1949 постоянно с двумя наганами по тем (примерно) местам ходил... Правда, под конец - не уберёгся: попал в засаду...