справедливо опасаясь попадания на мушку к спешащим на место схватки русским тяжёлым кораблям.
Что то мне кажется, что слово "мушка" к 23-му веку устареет настолько, что не все лингвисты будут его знать.
Конструкция предложения подразумевает, что русские тяжёлые корабли несутся, на всех парах, из какого-то далёка, а не участвовали до этого, несколько часов, в тяжелейшей битве.
Тут, наверное, приемлимо типа: выходящими на ударные позиции.