nia miano:

Прочитала макси фанфик на Евангелион, теперь в раздумьях. Но лучше по порядку.
Автор - Ким Сергей Александрович, фик из четырех частей, вся серия называется "Чтобы выжить". У каждой части есть отдельное название.
С автором я столкнулась в первый раз и ничего сказать про него не могу, поэтому сразу перехожу к фанфику. Завязка у него вполне стандартная: 22-летний студент из нашего мира, погибнув в автокатастрофе, попадает в мир Евангелиона, в тело Икари Синдзи. И сразу оказывается в гуще событий, как и одноименный герой в первой серии оригинального аниме. Герой, как это водится, занимает место центрального персонажа и решает исправить все что сможет. В частности - не допустить Процесс Комплиментации, предотвратить смерть основных героев и, заодно, спасти все человечество. Такое начало, несмотря на отсутствие оригинальности, вызывает желание дочитать до конца. Увы, на данный момент фанфик незакончен. Так что ждем.
Виктор, наш попаданец, понравился мне обоснованностью своего характера, цельностью и логичностью образа. Первое, хотя он и оказывается черезвычайно подкован в актуальных вопросах (оружие и тактика ведения боя) автор логично обьясняет это зацикленностью ГГ на военной тематике. И этому обьяснению веришь, так как Виктор подтверждает это всем своим поведением на всем протяжении повествования. Плюс, несмотря на серьезную теоритическую подготовку, Виктор не обладает соответствующими практическими навыками и ему приходится учится этому уже в новом мире. Что радует отдельно. Второе, самые актуальные для этого попаданца знания - знания канона подводят этого героя. Так как он не являлся фанатом Евангелиона и помнит аниме только в общих чертах. А еще мир фанфика слегка отличается от мира Евы. И это слегка с одной стороны позволяет вам чувствовать себя как дома и не испытывать проблем с визуализацией, а с другой не дает скучать, читая "повторение пройденного". Автор следует хронологии оригинала, но слегка меняет характеры, меняет (в сторону усложнения) бои с Ангелами и меняя события, обосновывает эти изменения различием характеров ГГ. В силу возраста и знания канона, Виктор смотрит на мир куда пристальней чем Синдзи и замечает множество интересных сведений. Меня эти сведения чрезвычайно порадовали, так как в свое время Евангелион вынес мне мозг своей мозговыносящей противоречивостью. Сочетание глубинного психологического смысла и бросающихся в глаза логических несостыковок сюжета не идут на пользу аниме. Автор этого фика старается по мере сил обьяснить эти несостыковки. Мне очень понравились обьяснения почему у них такой дефицит остронеобходимых пилотов. Или почему Синдзи встречала одна Мисато, а Аску целый флот вез. Или откуда взялся Пенпен.
Отдельно радует ностальгия героя по Родине и шутки автора на тему канона. Это все такое близкое, родное, что наполняет теплом. Хорошо продумана и вписана тема мистики. Тут автор продолжает канонные мотивы.
Наличие некоторого количества оригинальных персонажей не сильно мешает повествованию. Так как они все второстепенные и хорошо вписаны в существующий порядок. Только Габриэлла вызвала у меня недоумение своим появлением. Но в дальнейшем громкое появление не помешало ей отойти на второй план и стать в какой-то степени комическим персонажем.
Предупреждение: Автор предпочитает Аску, а не Рей и это распостраняется на его героя. Но это не мешает ему трезво оценивать характеры обеих, так что стервозность Аски четко прописана в фике. Несмотря на свои предпочтения, автор показывает недостатки любимых героев и достоинства нелюбимых.

Попалось на каком-то англоязычном сайте (http://rei-ayanami.net/torrent/imgboard.php?res=2319):

Someone else's life Name Anonymous 12/05/14(Mon)00:12 No.2319   
Rus fanfiction. Translation into English yet. As far as I know.
Shinji replaced by russian officer. (Синдзи заменён русским офицером О_О)
Shinji - shock-trooper (Синдзи - солдат-штурмовик)
Rei - sharp shooter (Рей - снайпер)
Asuka - in progress.
A look at NGE as a full-fledged war. (ПМСМ Взгляд на НГЕ как на полномасштабную войну).

Togami
Там просто ссылка на мою страничку на Самиздате, а читают, видать, с помощью гуглопереводчика.