Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Отзывы (необоснованная хвальба и закономерная ругань)
читают, видать, с помощью гуглопереводчика.
Да уж, много там они начитают... идиомы все и "непереводимая игра слов" ведь пропадут. Там куча сносок и комментариев пояснительных нужна, культурный код-то другой.
Явно ведь будут воспринимать как шварцерёмбу очередную, близкого же ничего нет по архетипу...
Да уж, много там они начитают...
Я того же мнения:) У меня же текст сплошняком состоит из отсылок к различным русским произведениям - от книг до фильмов:) Впрочем, при таком переводе можно будет просто почитать история об относительно крутом и в меру сильном Синдзи:)
Впрочем, при таком переводе можно будет просто почитать история об относительно крутом и в меру сильном Синдзи:)
А именно такое и любит вкушать западный читатель-анимэшник.
Отредактировано slava-scr (23-05-2012 17:38:19)
Небольшая характеристика меня как писателя буквами Фанфика по Евангелиону:) Отрывок из шуточного списка главных фикрайтеров ЕнЕ, где стиль каждого сравнивали с каким-нибудь направлением в... живописи.
Set Sever - супрематизм, поп-арт. Супрематизм, потому что пишет квадратно, очень ярко и с какой-то агитацией. Поп-арт, потому что при этом фанфик строятся из элементов простого быта простого русского парня: милитари пыщ-быщ, культ спорта и ура-патриотизм.
очень ярко и с какой-то агитацией.
А нормой у них считается сорокинский деграданс?
Они вообще супрематизм в глаза видели, интересно?
Demonheart
Какие люди:))) Рад, рад видеть:)
Как раз таки ура-патриотизм так и хлещет.
Не, до эталонного значения Клэнси, Герантиди и иже с ними не дотягиваю-с.
Demonheart
С вступлением в наши ряды 
Как раз таки ура-патриотизм так и хлещет.
Хлещет, но не ура-, а патриотизм.
Которого в нашей популярной литературе последние два десятилетия на самом деле дефицит.
Не, до эталонного значения Клэнси, Герантиди и иже с ними не дотягиваю-с.
А надо. 
Бо российский читателя надо баловать своими шедеврами, а не переведёнными деликатесами.
Отредактировано slava-scr (14-09-2012 14:27:44)
Герантиди
Бо российский читателя надо баловать своими шедеврами, а не переведёнными деликатесами.
Из наших он;) Герантиди, в смысле
NOD... Где-то я уже слышат об этих террористах.. Только вот почему они Кейна уволили
А кто сказал, что у него всего одно имя?
Перечитайте эпизод, в котором ВикСин смотрит телевизор после нападания в торговом центре.
Отзывы по рассказу "Петля":
26.08.2012 21:58, WhiteDrake
Классическая петля во времени) будущего бы не было, если бы из будущего не прислали Терминатора)
Затея хорошая, но слишком приторная. В последнее время начитался до крыжечки такого чтива. Один Тармашев чего стоит.
26.08.2012 22:57, Cage
Хорошо, но слишком хорошо, чтобы быть правдой 
27.08.2012 10:52, Koketka
Какая пустая, псевдопатриотическая фигня... Ни мысли, ни стиля... Фуфло!
27.08.2012 14:28, kv-astakhov
Временная петля, если возможна - только с "параллельной Вселенной". Тогда это уже не петля а спираль. А тут про это - ни слова.
Закон причинно-следственных связей никто еще не отменял...
27.08.2012 19:26, Dilandu
Псевдопатриотическое занудство, продиктованное желанием "у-у-у, вот ужо нагадим янки в тапки".
Псевдопатриоты (те, которые любят Родину потому что это модный брэнд) такие штампуют десятками в неделю.
30.08.2012 17:59, Колян слесарь
Идея прикольная но нету развязки сюжета. Ну немогли они здатся просто так. Хотя бы пару взаминых ударов зделали.
30.08.2012 20:07, Dilandu
Это недостаточно потешит псевдопатриотических хомячков. Которым очень нравится кричать "мы - герои! Мы круче героев Великой Отечественной! Они там какого-то Гитлера победили, а вот мы тут тявкаем на США из-под пуфика, демонстрируя всемерный героизм"
От себя: Хорошо, что я не писал это как серьёзную вещь, а просто утопичную сказку.
Отредактировано Set Sever (19-12-2012 04:19:07)
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Отзывы (необоснованная хвальба и закономерная ругань)
|
|