Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
только тогда надо другую логику именования институтов ООН изобрести.
Нет, эту линию я решил оставить без изменений, а просто именно выделить неоНЕРВ из общего ряда.
Того же типа вопрос именования Апостолов ( -илы уже не пойдут).
Так -ил или -эль это уже адаптация, а так они звучат скорее как -эру. Впрочем, именование Ангелов всё равно придётся менять, типа:
Адам – Каин
Лилит – Авель
Сакиил – Рётэил (Обоерукий Апостол)
Самсиил – Мусаил (Апостол-насекомое)
Рамиил – Сироил (Апостол-крепость)
Приставки к именам брал не абы как, а согласуясь с действиями и внешним видом конкретного Ангела и японско-русским словарём:)
ак КМК чуть органичнее безликой "крепости" будет.
А я наоборот старался максимально обезлить название города и замотивировать появление прототипов Токио-3. В непеределанной версии это будут просто города с порядковым номером.
Ну и, уже совсем в частном порядке, немного слух резануло имя рыжей, что на "А"...Или это все уже принято и не обсуждается?
Вообще текст уже отправлен в издательство, и я тянул с оглашением этой неоднозначной новости вплоть до подписания договора... Даже мне многие имена режут слух, но это, наверное, просто с непривычки...
