Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Чужая жизнь-8 (Обсуждения)
"гневная филиппика" - это все-таки "масло масляное", или, скорее - "сегодняшний день". Возможно, имеет смысл прилагательное опустить.
Вполне имеет право на существование.
Хотя чаще употребляется в таком стандартном сочетании:
"гневные тирады".
Филиппики чаще бывают "страстными", но "гневными" тоже вполне.
Ура! Прода!
по приезду в Токио 3
Будет пилотам и барский гнев, и барская любовь в усиленных дозах 
Аска не дура, выводы должна сделать. Правда, одного Ангела ей может не хватить, тенденция нужна...
памятую о полученных указаниях
памятуя
Аской в роле
роли
Но я на этом особо не зацикливаюсь. Мысли – они, знаешь ли, Лэнгли, материальны…
ПМСМ, здесь очень к месту придется самое распространенное (по утверждению А. Морриса) японское выражение "сйката-га най" - "ничего не поделаешь, ничего не изменишь" (приблизительное значение, в японском имеет гораздо более глубокий онтологический смысл, кратко и четко передающий всё то, что Син пытается донести до Аски. В аниме встречается очень часто, особенно - в философско-мотивационных диалогах с высоким содержанием пафоса - "Борись, не смотря ни на что")
Мой угол зрения подстроен совершенно аналогичной фразой из сериала, в которой подсчет ведется именно от Адама. Хотя, может быть, это - погрешность перевода. Тогда очередной раз прошу извинить.
Просто иная система отчёта...
Только вот... "гневная филиппика" - это все-таки "масло масляное", или, скорее - "сегодняшний день". Возможно, имеет смысл прилагательное опустить.
А я, между прочим, в какой-то фантастической книге такое словосочетание и встретил впервые. Причём, не единожды.
озадачила слабая реакция ГГ на самомнение Аски
ГГ сейчас на всё лень и по фигу.
С нетерпением жду сажания в лужу Аски с последующим переосмысливанием жизненных ценностей.
И чего все такие кровожадные?
Не будет внезапного переосмысления Аской жизненных ценностей, ибо это просто невозможно вот так сходу. Если бы она прониклась и уверовала всего за пару бесед с ГГ, то это было бы абсолютно недостоверно.
Син как бы японец, Аска воспитывалась в Германии... при чем тут "британский флаг" спрашивается.это нам знакомо такое выражение
Ну, вот Вы сами и ответили на свой вопрос:)
А я, между прочим, в какой-то фантастической книге такое словосочетание и встретил впервые. Причём, не единожды.
Ну вот я же говорил. Ещё как употребляется.
Мнэээ... (пробито сломанными ребрами легкое?) не советую....
Или язык прикушен. Или щека или губа (изнутри). Или зубы после удара не выпадают, но шатаются...
Вполне можно оставить как есть. Виктор как привык, так и сказал. И мы все, уверен, поняли, что он имел в виду. А для того, чтобы не было смысловой ошибки, достаточно написать в кавычках: "сел за руль".
Set Sever
В ваших ответах вроде промелькнул намёк на то что вы будете вставлять интерлюдии от Каору?
Если так то как скоро можно их ожидать?
В ваших ответах вроде промелькнул намёк на то что вы будете вставлять интерлюдии от Каору?
Нет. Интерлюдии от центральных персонажей я бы вообще предпочёл избегать.
Если так то как скоро можно их ожидать?
От Каору? Скорее всего - никогда. Его информированность убьёт слишком много интриг.
Set Sever
Жаль,
предпочёл избегать.
Значит не от центральных будут интерлюдии?
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Чужая жизнь-8 (Обсуждения)
|
|