Сами проверки по планам Генерального штаба должны были начаться после войны с Османской Портой, однако после недавнего инцидента с участием наемного полковника Хухрянского процесс фильтрации пошел семимильными шагами в гору.
Фильтрация?
Здесь скорее: проверка на соответствие занимаемой должности, т.е. переаттестация.
Сами проверки по планам Генерального штаба должны были начаться после войны с Османской Портой, однако после недавнего инцидента с участием наемного полковника Хухрянского процесс фильтрации пошел семимильными шагами в гору. Может быть, дело полковника могло бы как-нибудь сгладиться и не стать катализатором в сей проверке, но из-за предательства Хухрянского Россия лишилась важной позиции в недавно завоеванных землях, без боя отдав туркам базу для снабжения многочисленных отрядов татар, рыщущих чем поживиться в тылу наших войск.
Получив от мурзы золотые полковник вознамерился скрыться в стане врага, но заподозрившие неладное казаки Понятовского, приставленные в качестве дозорных в полк смертельно ранили Хухрянского. Однако коварство поляка уже свершилось: полк оставил занимаемые позиции, а его место заняли янычары, тут же открывшие огонь по растерявшимся фузилерам.
В небольшом отрывке текста фамилия Хухрянский три раза.
Возможно имеет смысл употребить слова: изменник, предатель, перебежчик, иуда.
Кроме того: "казаки Понятовского".
Понятовские это княжеский польский род, в РИ поддержавший Лещинских.
Вряд ли представитель его будет командовать казаками.