Мы приняли решение. Раз такое дело с именами, мы уберем дефисы.

Тут вот какая мысль:
Нежавно в каокм подякре рпасолоежны бкувы в слвое. Смаое ваонже, это чотбы пеарвя и понесдяля бкува блыи на свиох метсах.

Дефис убивает этот эффект, мозгу приходится слишком много запоминать. Если честно, казалось, что с дефисами, как раз, наоборот будет. Ну, век живи, век учись.

Сравните Амен-Ем-Хеб и Аменемхеб. Мозг воспринимает что-то вроде Амен&@#еб. Причем правильно идентифицирует.
Нимаатра, Усермин, Нибамен, Анхнофрет, Ранефер, Тутимосе - так лучше? Мерит-Ра только оставим, поскольку в тексте много сокращенного Мерит, да и в имени Меритра хочется не там ударение поставить.
Я думаю, так проще.
Старые посты исправлять не будем, их слишком много, но со следующей проды имена будут без дефисов. На СИ к следующей проде все обновим в обоих книгах.

Да, я думаю и аутентичное Аменхотп почти не будет иметь разницы с принятым Аменхотеп. Где-то так.
Надеюсь, этим мы облегчим жизнь читателю. Но если нет, то не обессутьте уж. Никак нельзя назвать Аменемхеба Ивановым. Греческие искажения тоже применяются в науке далеко не ко всем египетским именам. Например, догадайтесь, кого греки звали Мисфрагмуфосисом.

Да, наверное что-то в таком духе добавим.

Вопрос имен всплывал в данной теме одним из первых. Я вам привел в качестве примера "Черного баламута". Вы мне рассказали, что это одна из неудачных книг Олдей. Никаких доказательств неудачности я так не увидел. Вам не понравилось, значит неудачно. Ваш пост выглядит этаким похлопыванием по плечу. Бронзовеете, Анатолий Федорович, очень много стал замечать за вами подобных категоричных заявлений.
Мегиддо читает не очень много людей. По статистике СИ продой интересуются около 150 человек. Но так было год назад, так есть и сейчас. Больше не стало. И меньше тоже не стало.

Какую мысль вы пытаетесь до нас донести? Наша книга неинтересна вам? Это давно очевидно. Зачем читаете? Наша книга неинтересна никому? Это неправда. Наша книга могла бы быть интересна большему числу людей? Что мы должны ради этого сделать? Опопсить ее до средней температуры по больнице? Не будет этого. Если я что-то делаю плохо, то потому, что еще не научился делать хорошо. Но делать плохо сознательно... Увольте.

Мы с Андреем уже несколько дней пишем друг другу здоровенные портянки, обсуждая вопрос написания имен, взвешивая за и против. Мы очень серьезно отнеслись к этому. Я сделал тестовое убивание дефисов. По моему мнению, лучше не стало, а где-то вышло хуже. Других альтернатив нет. Только фараонов можно обозвать более привычно. Но их тут кот наплакал.

Если кто не знает, я приведу пример, как автор может выйти из положения. Есть такой писатель, Стивен Прессфилд. Известный голливудский сценарист. В числе прочего он написал несколько романов на античную тематику. Среди них один посвящен рядовым солдатам Александра Македонского (в оригинале называется "The Afghan Campaign", обратите внимание на название). В этом романе он дал вымышленным персонажам еврейские имена. Македонянам. Еврейские. Так же проще для читателя.
Наверное, роман хорошо продавался. Предлагаете так же поступить?
Как в случае с Радовым утереться дебильным названием на обложке, радуясь что все же издали? Спасибо, это не ко мне.

Я рад за вас. Вот только:

Ну, где мы и где Сапковский, но вообще-то мы идем той же дорогой. И с упрощением всего и вся ради расширения аудитории нам не по пути. Книга должна образовывать. А вы развлекайтесь.

Да прямо. А зачем тогда мы периодически устраиваем на СИ и здесь опросы общественного мнения? А вы знаете, сколько текста улетело в корзину после вашего заявления, что слишком много стало египтян? Батальная сцена в черновиках тоже была больше раза в четыре. Уже мой соавтор, которому такие заявления - нож по сердцу, сам меня подпинывает, давай, мол, пиши македонскую линию, люди ждут. Люди ждут про греков, а ему так хотелось продвинуть Новое царство в том свете, в каком его обычно не показывают. А выходит, что большинству не интересно про египтян. Чужие они.
Со следующей проды Александр начнет преобладать в сюжете, как и обещали. Можно сказать, что мы прислушались к мнению читателей. Правда план книги еще год назад составлен, так что просто случайно совпало.