Минорный фрагмент. Почему-то мне кажется, что Габриэла очень одинока и несчастна. Прежде, чем уйти рыдать, поделюсь замеченными шероховатостями:
Set Sever написал(а):Искомый катер был отнюдь немаленьким - огромный белоснежный корабль превосходил по размеру большую часть посудин, пришвартованных вокруг него. А вот охраны было немного, всего трое человек. Один на берегу около трапа, второй - на катере и третий - в верхней рубке.
Странный эпитет. И до, и после подчёркивалось, что это всё же катер или моторная яхта. И - итальянка, вероятно, хорошо разбирается в их разновидностях, моделях и марках. Вполне могла сказать что-то вроде "океанская моторная яхта"
Set Sever написал(а):Где-то впереди тут же раздался малопонятный звон от попавшей в стену контейнера железяки.
У вас три героя (два охранника и Габриэла) и все смотрят в разные стороны. Далее, девушка кидала гайку не наугад, а так, чтобы противник отвернулся. Поэтому неопределённость в описании выглядит нелогично. Может, лучше сказать, что де загремел выбранный Габриэлой контейнер?
Set Sever написал(а):Поэтому, оказавшись в воде, Габриэлла в первую очередь сильно ударилась обо что-то головой и зацепилась за какую-то острую железяку разорванной на спине курткой. Да так "удачно", что заработала где-то в районе лопатки ещё несколько ран.
Причальный фронт должны были расчистить - бетонные обломки опасны не только для прыгающих в воду спецназовцев, но и для швартующихся судов. Если вам надо покоцать героиню, по-моему более правдоподобно ей сорваться или поскользнуться, выбираясь на берег в стороне от порта, где и бетонные обломки могут лежать, и арматура торчать и, главное, всё, что смачивается водой, покрыто скользкой водорослевой плёнкой.
Set Sever написал(а):распотрошить собственную аптечку и остро пожалеть, что рядом нет привычного в таких операциях патрона...
Кто как, а я далеко не сразу догадался, что в виду имеется патрон в смысле покровитель, наставник (в gunslinger girls - fratello), а не боеприпас.
Set Sever написал(а):После осознания, что даже восстановительный коктейль Габриэлла себе вколоть не в состоянии, потому как элементарно не могла из-за слабости закатать рукав куртки - сожаления усугубилось.
В критической ситуации плюют на рукав и колют сквозь одежду. Кажется, про это даже в армейской аптечке первой помощи пишут (в инструкции). И что за слабость такая, что закатать рукав сил нет, а ходить - есть? Такое может быть из-за тремора (дрожания рук). Может, правдоподобней было бы Габриэле всё же сделать себе укол чего-то стимулирующего и на стимуляторах доковылять до Синдзи?
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
