Set Sever написал(а):- ...Синдзи, страдать запоями - это значит, что человек потребляет много алкоголя?
- Эээ... Ну, да...
- Тогда Мисато явно не страдает запоями - она потребляет не так уж и много алкоголесодержащих продуктов и процент содержания в них спирта не так уж и велик.
- Рей, ну это же просто глупая сплетня! Чего ты так серьёзно к ней относишься...
- Нехорошо, когда люди искренне заблуждаются или намеренно врут. Это искажает истинную картину мира. Значит, сплетни - вредны.
- Тут я с тобой спорить не буду...
- А кто такие лесбиянки?
Очень захотелось разучиться краснеть и побиться головой о стену...
- Нууу... Это... Ммм...
- Кажется, это женщины с нетрадиционной ориентацией... Я ведь не ошибаюсь?
- Не оши... Scheisse, откуда ты это знаешь?!
- В книжке прочитала.
- Тебе вообще-то положено знать о таких вещах только на уровне пестиков, тычинок и пчёлок...
- Никогда не интересовалась подробностями размножения пчелоопыляемых растений. А доктор Акаги действительно может иметь нетрадиционную ориентацию?
- Твою же... Конечно, нет!
- Но ведь есть основания для подозрений?
- Рей, давай всё-таки придерживаться презумпции невиновности...
- Хорошо. В таком случае планируешь ли ты официально узаконить свои сексуальные отношения с Габриэллой? Презумпция здесь не действует - все факты против тебя.
- Рей, ну хоть ты не начинай!..
- Повторюсь - факты на лицо.
- Да не было у нас ничего! Жизнью клянусь. Веришь?
- Тебе - верю, Синдзи.
- Уфф...
- Хотя у ваших детей был бы крайне интересный фенотип...
- Рей!..
ПМСМ, но кое что в этом диалоге мне кажется натянутым и неестественным, может чуточку подправить?
навроде того:
- ...Синдзи, страдать запоями - это значит, потреблять много алкоголя? Или страдать от алкогольной зависимости?
- Эээ... Ну, да...
- Но, тогда Мисато явно не страдает запоями - она потребляет не так уж и много алкоголесодержащих продуктов и процент содержания в них спирта не так уж и велик.
- Рей, ну это же просто глупая сплетня! Чего ты так серьёзно к ней относишься...
- Нехорошо, когда люди искренне заблуждаются или намеренно врут. Это искажает истинную картину мира. Сплетни - вредны.
- Тут я с тобой спорить не буду...
- Значит и слова о том, что доктор Акаги лесбиянка тоже могут быть ложью?
- Естественно, Рэй!
- Кажется, лесбиянки - это женщины с нетрадиционной ориентацией... Я ведь не ошибаюсь?
Очень захотелось разучиться краснеть и побиться головой о стену...
- Ну-уу... Гм... Да, ты не оши... Scheisse, откуда ты это знаешь?!
- В книжке прочитала.
- Тебе вообще-то положено знать о таких вещах только на уровне пестиков, тычинок и пчёлок...
- Никогда не интересовалась подробностями размножения пчелоопыляемых растений. Синдзи, а доктор Акаги действительно может иметь нетрадиционную ориентацию?
- Твою же... Конечно, нет!
- Но ведь есть основания для подозрений?
- Рей, давай всё-таки придерживаться презумпции невиновности...
- Хорошо. Но... Кстати, ты планируешь продолжить свои сексуальные отношения с Габриэллой? Презумпция здесь не действует - все факты против тебя.
- Рей, ну хоть ты не начинай!..
- Повторюсь - факты на лицо.
- Да не было у нас ничего! Жизнью клянусь. Веришь?
- Тебе - верю, Синдзи.
- Уфф...
- Хотя у ваших детей был бы крайне интересный фенотип...
- Рей!..
- Синдзи, я понимаю, что твой возраст слишком мал для вступления в законный брак, но в силу ряда обстоятельств...
- Рэй!! До этого дело не дойдёт!
Отредактировано slava-scr (19-11-2012 03:47:51)
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
