Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Ф-фух, а я уж испугался 
Отредактировано slava-scr (30-11-2012 16:08:25)
Флудилка-2
Сообщений 101 страница 110 из 553
Поделиться10130-11-2012 16:08:11
Поделиться10230-11-2012 17:18:03
- Командующий NERV
- Откуда: остров Сахалин
- Зарегистрирован: 03-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13033
- Уважение: +25341
- Позитив: +6624
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
1 год 4 месяца - Последний визит:
20-10-2024 11:22:36
Отсмотрел 15 серий "Меланхолии Харухи Судзумии". Несмотря на мои кровожадно-оружейные вкусы - очень нравится. Добрая такая лёгкая фантастика, и рисовка красивая, и что самое удивительное - дубляж просто великолепен. Даже опенинги и эндинги, которые всегда обычно недолюбливаю в благостном настроении прослушал.
Поделиться10330-11-2012 17:34:04
Set Sever написал(а):
Отсмотрел 15 серий "Меланхолии Харухи Судзумии". Несмотря на мои кровожадно-оружейные вкусы - очень нравится. Добрая такая лёгкая фантастика, и рисовка красивая, и что самое удивительное - дубляж просто великолепен. Даже опенинги и эндинги, которые всегда обычно недолюбливаю в благостном настроении прослушал.
Ну дубляж делала наша воронежская Reanimedai, которая занимается чисто аниме. Основал ее анимешник и озвучивают в основном заслуженные артисты России.
Если хочешь могу посоветовать еще доброго и хорошего аниме.
Поделиться10430-11-2012 22:03:32
- Читатель
- Откуда: Красноармейск, Украина
- Зарегистрирован: 03-11-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: +418
- Позитив: +1965
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-01-21]
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
21-03-2022 17:24:01
Paganell написал(а):
Не понимаю, зачем вам дубляж, если есть великолепные сабы?
TK-313 написал(а):
Могу спросить, зачем нужны сабы, когда есть великолепный дубляж, но не буду. Дело вкуса же
НЯстоящий аниме отаку, при разговоре смотрит собеседнику в район пупка, так как надеется увидеть там субтитры. 
Поделиться10530-11-2012 22:29:01
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-11-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1413
- Уважение: +929
- Позитив: +2969
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-03-12]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
Вчера 03:06:21
Насчет сабов - каждому свое. Мне вот нравится с сабами смотреть, так игра сэйю не пропадает, и язык на слух позапоминать полезно. Да и действительно качественная озвучка редко встречается.
А сестра сабы терпеть не может, т.к. не успевает прочесть достаточно быстро, и у неё весь просмотр в чтение сабов превращается.
На самом деле, все от качества конкретного перевода ещё сильно зависит.
Все едино ничего не сравнится с живым спектаклем на ин.язе, когда перевод дают скучающим голосом в наушник 
Идет драматический момент. Актриса на сцене, крайне экспрессивно: "Ne! Ne!! Ne!!!" Переводчик в ухо, засыпающе: "Нет. Нет.. Нет..." Зал ржет.
Поделиться10630-11-2012 22:33:52
- Читатель
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 14-11-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2126
- Уважение: +771
- Позитив: +1524
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
01-03-2018 17:53:11
Серебряный Волк написал(а):
НЯстоящий аниме отаку, при разговоре смотрит собеседнику в район пупка, так как надеется увидеть там субтитры.
А самые крутые даже сны с субтитрами смотрят
Поделиться10730-11-2012 22:35:56
- Читатель
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 14-11-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2126
- Уважение: +771
- Позитив: +1524
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
01-03-2018 17:53:11
Paganell написал(а):
Два самых больших заблуждения в истории человечества:
А по моему - только одно: "Мне ничего за это не будет".
Поделиться10801-12-2012 04:51:04
- Командующий NERV
- Откуда: остров Сахалин
- Зарегистрирован: 03-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13033
- Уважение: +25341
- Позитив: +6624
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
1 год 4 месяца - Последний визит:
20-10-2024 11:22:36
Paganell написал(а):
Не понимаю, зачем вам дубляж, если есть великолепные сабы?
А зачем нужны сабы, если есть отличный дубляж? Тем более что с сабами мне смотреть не нравится.
Поделиться10901-12-2012 12:44:42
- Командующий NERV
- Откуда: остров Сахалин
- Зарегистрирован: 03-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13033
- Уважение: +25341
- Позитив: +6624
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-11-26]
- Провел на форуме:
1 год 4 месяца - Последний визит:
20-10-2024 11:22:36
Ватару написал(а):
Сабы всё же иногда нужны, на различные надписи,вывески, коменты в аниме, плюс переводы текста песен.
"Меланхолия", наверное, всё-таки феномен, но там ИМХО даже песни перевели и спели так, что я их время от времени слушаю...
Поделиться11001-12-2012 12:49:06
- Читатель
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 09-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 513
- Уважение: +397
- Позитив: +602
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней - Последний визит:
19-11-2024 22:08:31
Set Sever написал(а):
"Меланхолия", наверное, всё-таки феномен, но там ИМХО даже песни перевели и спели так, что я их время от времени слушаю...
Посмотрите ещё "Волчицу и пряности". Первый сезон также перевела Реанимедиа. По качеству перевод не уступает. Да и само аниме великолепно.
Вот второго сезона в их переводе, к сожалению нет.
Похожие темы
| Флудилка-3 | Произведения Сергея Кима | 06-07-2013 |
| Флудилка | Произведения Сергея Кима | 19-03-2014 |
| Флудилка-4 | Произведения Сергея Кима | 16-12-2013 |
| Флудилка-5 | Произведения Сергея Кима | 03-02-2014 |
| Флудилка - 6 | Произведения Сергея Кима | 02-11-2016 |
