Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Флудилка-3
Запрашиваю разрешение на использование чужих никеймов и разрешение на не особо вежливую эксплуатацию персонажей.
я не против.
На русском - для коллекции:
Неожиданно вполне ничего. Хотя японский вариант эпичнее, а английский - лиричнее, но в коллекцию пойдёт. Спасибо!
Локхарда
Вы бы хоть фамилию героя правильно писали, а...
А в русском языке благодаря его свободному словообразованию можно и с одним словом завернуть феерическую фразу. Вспоминается один очень бородатый анекдот про двух рабочих и носилки с цементом. Тот в котором "Нафига дофига нафигачили - нифига не дофига пофигачили")))
Не только в русском.
"Баффало баффало баффало баффало баффало баффало баффало баффало" - американская вполне осмысленная фраза.
Такое ощущение, что тут филиал института благородных девиц образовался, при слове "какашка", падающий в обморок...
Нормальное армейское "утро стрелецкой казни", и нечего тут спорить.
Сделайте военрука директором школы, а армейского полковника - ректором института и посмотрите на результат.
А в армии народ матом не ругается - он им разговаривает. Речь одного виденного полковника густо изобиловала такими лексическими конструкциями, как неопределённый артикль "нах**", определённый артикль "ё****й в рот" и суффикс для всех слов "бл***".
Плюс, как, например, перевести такой термин, как "пид**ка"? "Непригодный для использования кусок подшивочного материала, применяемый для очищения обуви от грязи и пыли".
"...Но! В бою командир автоматически переходит на мат, после чего информативность команд возрастает в 3-5 раз". (с)
Плюс что значит институт? Есть учебное заведение "институт", а есть такая штука как "институт власти", "институт ООН" и т.д.
Отредактировано Set Sever (15-03-2013 13:35:16)
Burenka104
Для начала, где, собсна сам предмет обсуждения? То есть сами матерные выражения Фуюцки-доно в требуемых количествах?
В тексте написано:
- по части японского матерного я - полный лох.
Всё.
А что там непосредственно говорилось - одному ВикСину известно.
Поэтому, я считаю, что данный спор ни о чём
И предлагаю его прекратить, пока его не прекратили принудительно.
Экспрессивная лексика и мат - не совсем одно и то же, хотя "смысловые поля" во многом пересекаются.
Умение заменять матерные конструкции "безопасными заменителями" интересно вкладываемым остроумием - в конце концов это разновидность импровизации.
Мат. Слово - это не просто модулированное сотрясение воздуха. Слово - это образ, а образ - это предмет, сущность, им обозначаемая. Вне зависимости, выражают им эмоции или "разговаривают" им, пытаясь заменить тремя-пятью словами нормальный русский язык.
Во-первых - захочется ли марать хотя бы даже собственный рот такими смыслами, которые обозначают слова? Гигиена бывает не только в мытье рук перед едой и регулярных помывках, но и в мысли.
Во-вторых - а надо ли сводить всё богатство языка к трём-пяти словам? С точки зрения человеческой эволюции это - регресс, возвращение к примитивному уровню, неспособности точно выражаться, и следовательно, точно ясно мыслить.
Экспрессивная лексика. По сути своей, это аналог лая, рычания, попискивания, воя и прочих простых сигналов, которыми пользуются животные для абсолютно того же самого: передачи неструктурированных эмоций.
С одной стороны, конечно, "помогает сбросить стресс". Наверное. С другой - развивается то, что тренируется. То есть человек, вместо того, чтобы упражняться в нормальной речи, тренируется в обсценной лексике. Результат "немного предсказуем". Человек, вместо того, чтобы развивать человеческое, развивает в себе животное.
А животное - это деградация.
Есть в человеке что-то священное. Обсуждаемый предмет растаптывает это священное, словно из храма делает сортир.
Вот как то так.
Отредактировано Н.Кута (15-03-2013 15:13:22)
Вот как сказано про Фуюцки в тексте - это как раз сказано хорошо. Суть, точно, и без цитат.
Urgin
Не надо передёргивать и приписывать мне свои мысли.
Я лишь сказал, что спор ни о чём, ввиду полного отсутствия самого мата.
| Флудилка-2 | Произведения Сергея Кима | 23-02-2013 |
| Флудилка | Произведения Сергея Кима | 19-03-2014 |
| Флудилка-4 | Произведения Сергея Кима | 16-12-2013 |
| Флудилка-5 | Произведения Сергея Кима | 03-02-2014 |
| Флудилка - 6 | Произведения Сергея Кима | 02-11-2016 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Флудилка-3
|
|