Обнаружил, что в ффинальных титрах Титан Квест играет неожиданно годный рок:

Надо будет пересмотреть, а то в первый раз не пошло по настроению.

Повторяю ещё раз - в чём претензия?
Южная и Центральная Америка обозначены практически единообразно за исключением некоторых автохтонных слов. У вас есть претензии к испанцам, которые почему-то называли всё более-менее единообразно?
Опять же в том же Древнем Египте частенько практиковалось стираний всяких упоминаний о предыдущих правителях при восхождении на трон нового. Или более близкий пример - переимнование Петербурга в Петроград на время войны с немцами.
Почему тогда не рассматривает вариант, что развитая сверхдержава могла сознательно пойти на полное уничтожение практически любых следов нестержневой нации для большего единства? Пресловутое "одна страна, один язык, один вождь". Никаких следов национального разнообразия, история соответствующим образом подкорректирована, население считает себя единой нацией.
В условиях торжества единства даже любые остатки прежних языков могут быть истолкованы в пльзу Всеобщего языка/письменности.
Допустим, в мире побеждает английский язык. И спустя тысячу лет не остаётся никаких сомнений, что Валдай - это искажённый Well Day, Крым - это Cream, Урарту - You right too и т.д.

Да, высокоразвитая цивилизация. Колонисты или нет - сложно сказать, возможно - "реконкиста". Так или иначе, тип "информационного взаимодействия со средой" - "колониальный", с наличием более высокой техногенной цивилизации, более примитивной цивилизации "аборигенов" (мумбо-юмб, "говорящих обезьян"), пересекающихся лишь в сфере эксплуатации вторых в пользу первых (и соответственно, взаимных контактов только в этой сфере). Могут ли на одной планете одновременно сосуществовать две несопоставимо разноуровневых цивилизации, порождённые и развившиеся рядом, на одной планете, и при этом мало пересекаться? С одной стороны - уровень подсказывает, что высокоразвитая "техногень" не может не глобализироваться, распространившись по всей планете, а с другой - даже на нашем уровне существуют такие медвежьи углы, в которые не ступала нога "белого человека" и которые мало отличаются от первобытного уровня.