Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » RMMO
Тем не менее, игровые термины из книги никуда не денутся.
Вы научную фантастику не читали? Там физических терминов было очень много, но они не стопорили прочтение. Применяйте, если считаете нужным. Но всегда помните про "тупого" читателя, выложившего за вашу книгу реальную "денюшку".
Грустный русофил
Вот честно... это именно придирка. А если я не знаю, что такое эльфы-гномы-орки и взял в руки книгу Князя Милослава? Тоже плеваться на нее и ругать автора или все же себя?
Любая книга подразумевает некий уровень знаний ее читателей, жанр литРПГ ничем по сути не отличается, кроме терминологии. Разжевывать все до мелочей? Знаете, я не собираюсь портить излишними вставками свой опус, он и так неимоверно далек от совершенства.
Электронная книга такое устройство для чтения книг в электронном виде. У меня "Кидл" марки
Для этого и будет дан глоссарий в конце книги. Стесняюсь спросить, но Вы мои посты внимательно читаете? 
Потому как пишу я это уже не в первый раз.
А в качестве реального примера масса уже написанного литРПГ, и несмотря на некоторый перегруз игровым жаргоном, популярность этих книг не ослабевает.
Вы научную фантастику не читали? Там физических терминов было очень много, но они не стопорили прочтение. Применяйте, если считаете нужным. Но всегда помните про "тупого" читателя, выложившего за вашу книгу реальную "денюшку".
Они просто более широко распространены, чем игровые термины. И то... Это Вы в своем незнании тут скорее в меньшинстве, выложенное на форуме вполне доказательно.
Существуют разные способы определить, стоит ли читать книгу. А если покупать вслепую, то всегда есть вероятность ошибиться. Я вот Светлова так купил, ругал, конечно, автора, за пакостность книжки, но и себя за потраченные зря деньги и глупость тоже.
Отредактировано Шинрай (17-08-2014 01:44:07)
В любом случае, дальнейшее обсуждение самой уместности применения игровых терминов в литРПГ считаю оффтопом. 
В любом случае, дальнейшее обсуждение самой уместности применения игровых терминов в литРПГ считаю оффтопом
Поддерживаю.
Поддерживаю.
Не согласен. Использование узкоспецифичных терминов - это серьезный момент, существенно уменьшающий количество читателей изданной книги. Поэтому такие моменты нужно обсуждать.
...Это Вы в своем незнании тут скорее в меньшинстве, выложенное на форуме вполне доказательно...
И я в меньшинстве. Ничего в этих Ваших "дебаффах" не понимаю. 
Если при написании произведения Вы ориентируетесь лишь на всяческих "игрунов", то это напрасно - очень многие из них не особо читают книги.
На мой взгляд, стоило бы Вам ориентироваться на более широкий круг читателей - в Вашем произведении всё для этого есть.
Узкоспецифичные термины, возможно, стоило бы не выносить в "глоссарий" а просто объяснить в тексте нормальными словами, и дальше по тексту чередовать эти Ваши "дебаффы" с русскими аналогами этого слова.
В целом, могу отметить, что обратил внимание на Ваше произведение не столько из-за Нижнего Новгорода, сколько из-за того, что оно существенно отличается от других произведений на эту тему.
Не согласен. Использование узкоспецифичных терминов - это серьезный момент, существенно уменьшающий количество читателей изданной книги. Поэтому такие моменты нужно обсуждать.
Я о самой необходимости применения. Частоту и прочее можно вполне обсуждать.
Узкоспецифичные термины, возможно, стоило бы не выносить в "глоссарий" а просто объяснить в тексте нормальными словами, и дальше по тексту чередовать эти Ваши "дебаффы" с русскими аналогами этого слова.
По сути так и буду делать, в процессе доводки текста. Только русских аналогов будет мало - просто потому что чаще всего они громоздкие.
Стоит отметить, что большая часть текста идет от лица Ивана, а он мыслит соответствующими словами.
Отредактировано Шинрай (17-08-2014 12:53:08)
И я в меньшинстве. Ничего в этих Ваших "дебаффах" не понимаю.
Если при написании произведения Вы ориентируетесь лишь на всяческих "игрунов", то это напрасно - очень многие из них не особо читают книги.
На мой взгляд, стоило бы Вам ориентироваться на более широкий круг читателей - в Вашем произведении всё для этого есть.
Присоединяюсь!
Арго "геймеров" - это всё-таки язык для своих и люди за пределами этого круга этот язык не понимают. А произведение интересное...
Возможно, стоит все же узкоспециализированные термины пояснять сноской внизу текста, если уж русскоязычные аналоги громоздки и некрасивы.
Возможно, стоит все же узкоспециализированные термины пояснять сноской внизу текста, если уж русскоязычные аналоги громоздки и некрасивы.
Сноской и оставляю.
Так, раз такое дело, просто составьте список того, что непонятно, добавится и сносок и объяснений.
Так, раз такое дело, просто составьте список того, что непонятно, добавится и сносок и объяснений.
Хорошо, если в будущем встречу непонятное слово - просигналю. 
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » RMMO
|
|