Странный это был шторм... Странный и загадочный. Неправильный.
Рамон Ланга разменял пятый десяток, исходил все европейские моря, дрался против турков, англичан и фламандцев. Против собратьев-католиков тоже, случалось выходить в бой. Но ничего не поделать, жизнь полна превратностей и удивительных разворотов. И притом Ланга сохранил руки, ноги, оба глаза и почти все зубы, что свидетельствовало о большом уме и еще большей удаче. Однако такой бури и он не припомнил.
Дело шло к ночи, однако далекие молнии сшивали небо и море, освещая все вокруг мертвенно-белым светом. Вода казалась угольно-черной, она отражала свет лучше самого расчудесного венецианского зеркала на серебряной амальгаме. Ветер ярился миллионноруким зверем, рвал на части бегущие облака. Морская пена сбивалась в белесые комья, рассеивалась в холодном воздухе. Казалось, сами всадники апокалипсиса обратились страшной бурей и теперь мчатся над водой, неся погибель всему сущему, сверкая молниями клинков, гремя невидимыми копытами, кованными не иначе как в адской кузне.
Но при этом безумии саму воду как будто со всем усердием приглаживали, утрамбовывали, осаживая быстрые волны. Словно великан готовил поле для итальянской игры в кожаный мяч "кальчо". Или к невиданной схватке, которой ничто не должно помешать... И если влаги не хватало на море, то в воздухе ее имелось с избытком. С неба шел дождь, а снизу жутко воющий ветер хватал соленые капли, разбрасывая во все стороны темными брызгами. Даже если бы команда "Небесного ангела" и рассчитывала на пушки и ружья - сейчас от них все равно не имелось никакого толка. Промокло все, до последней щепочки, доски и нитки.
Ланга отер лицо рукавом, поправил тяжелый, напитанный водой платок, повязанный вокруг седой головы. Крепче взялся за руль.
- Что, хорош ветерок? - спросил ехидный наемник по имени Мирослав, ухмыляясь гнусной ухмылкой сквозь седоватые усы.
- Слабоват! - отозвался Рамон, перекрикивая очередной замогильный стон ветра. - Еще бы наддать! Или слабо?
Мирослав одобрительно цыкнул зубом и качнул головой, признавая суровость капитана.
На самом деле Рамону было до чертиков страшно. Он согласился принять командование флейтом по весьма прозаическим причинам. Иначе его ждала неминуемая смерть, а за капитанство обещали щедро заплатить (с ходу отсыпав аванс золотом) и вообще это богоугодное дело - постоять за истинную веру против происков дьявольской силы. Однако, судя по тому, что сейчас творилось вдали от берега, денежки легко могут пойти на дно вместе с хозяином. А насчет происков...
Сначала Рамон не понимал, на что рассчитывают наниматели, выйдя в море, которого они раньше явно не видели и не понимали. Да еще с командой из пяти человек, включая капитана. Затем догадался - когда седоусый "Мирослав" достал из-за пазухи какую-то веточку с привядшими листьями, сломал и пошептал над обломками. Что это было - никто не понял, зато ветер сущим зверем ударил в паруса "Ангела" и с той самой минуты более не ослабевал. Кругом бесновалась стихия, ураган плющил море, словно виноградный пресс, однако флейт оказался не властен буре. Лишь штурвалу, за которым стоял бледный от страха капитан.
Впрочем, корпус уже немолодого судна скрипел и трещал, грозя развалиться на каждом повороте. А как напор колдовского ветра еще не снес мачты - знал видимо один лишь Николай Чудотворец, покровитель моряков. Сколь бы могучей не была колдовская сила, высвобожденная чернокнижником, прочности корабельному набору "Ангела" она не добавляла. Рамон стиснул зубы и приосанился, готовясь достойно встретить неминуемую смерть. Что ж, не худший конец для идальго - в море, средь соли и ветра, верных спутников моряка. А не в тюрьме, от вонючей удавки или ржавого топора. Только вот как бы чернокнижника еще за борт отправить... негоже доброму католику идти на дно в такой компании.
- Давай направо! - прокричал колдун, и немец, который был среди солдат старшим, кивнул, подтверждая указание.
Ланга осторожно проворачивал тяжко идущий штурвал, стараясь не порвать канаты, передающие натяжение к рулевому перу. И молился, предчувствуя, что самое интересное впереди. Так и случилось.
- Левый борт?! - проорал капитан Швальбе, придерживая шляпу, похожую от общей мокрости на медузу.
- Готов! - отозвался здоровенный чернокожий мавр, махнув ручищей, которой только гвозди выдергивать.
- Правый?!
- Готов! - завопил наемник с побитой рукой в перчатке, судя по акценту - откуда-то с востока. Рамону хотелось верить, что из Польши. Чтобы хоть еще один католик имелся на его корабле...
- Корма?!
- Есть корма! - здоровенный немец с длиннющим мечом за спиной говорил вроде и негромко, без надрыва, но слышали его, должно быть даже русалки глубоко под килем. Собственно разместился он не на корме, а ближе к мачте, но видимо командиру было виднее.
Гюнтер выдохнул. Ему было до смерти страшно и хотелось метнуть в дикое море всю провизию, что оказалась в желудке, начиная со вчерашнего ужина. Но Швальбе превозмог. Он сорвал опостылевшую шляпу и швырнул в волны, затем пригладил мокрые волосы и заорал:
- Мир, начинай!
Ланга понял, что просто так ему на дно не уйти и, поддавшись общей вакханалии вопля, так же закричал во всю мочь "Отче наш" на родном языке:
- Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu Nombre,
Venga a nosotros tu reino,
Hágase tu voluntad así como es en el cielo, en la tierra!
Мирослав открыл сундучок, который реквизировал в особняке Ван Дейков, набив нужными ингредиентами. Палуба под ногами ходила ходуном, ветер раскачивал флейт, словно игрушку. Закусив губу, ведьмак установил на доски странную штуковину, похожую на маленькую виселицу где-то по пояс обычному человеку. Повесил на перекладине тройную связку серебряных колокольчиков, крохотных, не больше грецкого ореха. Закрыл глаза и сжал левую руку в кулак. Порывы ветра и удары волн не могли заглушить слов дьявольского заклинания.
- Цар Морской, чорт пидводный, и проклятого чорта сын и брат, самого Люцыпера секретар обдристанный! Який же ты ты в биса Цар, когда сракою и камбалу не доплющишь?! Чорт ты, а не цар! И высрана твоя морда, кою чайки обхезали жыденько! Hе будешь ты, сукин сын, люд християнськый пид собой маты, твойого вийска диавольского мы не боимося, землею й водою будем бытыся з тобою, вражына ты розпроклятий, сыну, хай тоби грець, да лысого дидька тоби у сраку!
Ланга уже навидался за сегодня разных ужасов и непонятностей. Поэтому лишь крепче сжал штурвал, когда чернокнижник пошептал словеса непонятные, совсем не христианские, и, судя по тону, весьма ругательные, после чего колокольцы, до того брякавшие от качки, как им и положено, неожиданно зазвенели тонкими певучими голосами на один лад. Вроде и не громко, но их перезвон пронизывал шум стихии, плеск волн и перекрикивания матросов флейта. Не бывает таких звуков и вещей, человеком сделанных… Не бывает и все.
- Эй, дружище, ты веришь в меньшее зло? - спросил над ухом немец Швальбе.
- Нет, - стуча зубами, отозвался Рамон, делая вид (прежде всего перед самим собой), что это не со страху, а от холода. - Пред Господом нашим нет зла ни большого, ни малого, есть лишь добро и зло. А прочее - от Лукавого!
- И то верно, - сверкнул улыбкой Швальбе. - Вот сейчас мы настоящее Зло и увидим!
Здоровенный меченосец обнажил клинок и с размаху вогнал острие в мокрую палубу, словно молитвенный крест.
- Помолимся, братья! - возопил он, опустившись на одно колено, руки, по-прежнему, держа на могучем перекрестье. - Дабы сила Господня укрепила наши сердца и руки! Аминь!
- Ага, рвать arsch всяким злыдням лучше с Божьей помощью, - пробормотал Швальбе. - Рука крепче. Эй, банда, готовимся к делу! Все помолились? Время есть еще! Может, кто успеет даже в штаны навалить заранее!
- Не богохульствуй! - потребовал Рамон по праву капитана, что на корабле сразу после Бога. Швальбе хотел было ответить едким словцом, но Мирослав опередил, скомандовав:
- Правее, еще правее!
Испанцу не нужно было видеть далекий берег, скрытый во мгле, чтобы знать - теперь "Ангел" шел вдоль него, правым бортом к земле.
- Абрам! - крикнул Швальбе. - Оно точно сработает!?
Мавр посмотрел на тщательно просмоленные бочонки, что громоздились в ряд у обоих бортов и несколько штук - самых больших - на корме. От одного взгляда на деревянные емкости, опутанные канатами и сетями, Лангу охватывала нервная дрожь. Сотни фунтов порохового зелья на палубе. Одна искра - и даже рыбам на поживу ничего не достанется, все разметает. И бочонки те непростые - в каждом с торца просверлено отверстие и прилажена хитрая конструкция из аптекарских пузырьков, а внутри что-то металлическое поблескивает, будто колесцовый замок, но куда мудренее. Все заклеено и засмолено, но выглядит подозрительно и до жути ненадежно.
Абрафо выпрямился и ответил, скаля невероятно белые зубы в страшной и веселой улыбке:
- А поздно уже проверять! Или сработает или нет! Одно из двух!
Мирослав приподнялся едва ли не на цыпочки, балансируя на скользкой и шаткой палубе. Колдун всматривался вдаль, щурясь и болезненно морщась. Колокольчики зазвенели на совсем уж высокой ноте, пронзительной до боли в ушах. И перестали. Вся конструкция обвалилась, рассыпавшись едва ли не по щепочке. Колокольцы потемнели, словно обратились в грошовую медь и состарились лет на полсотни в один миг. Они беззвучно катались по дереву, онемев навсегда.
- Вот они, - прошептал ведьмак, поднимая руку. Но его услышали. А кто не услышал, тот проследил взглядом за указующим перстом.
"Ангел" скрипел и трещал под напором лютого ветра, выл сам воздух вокруг флейта. И вдруг, словно все разом затихло. На самом деле, конечно, не затихло, а просто потонуло в совершенно новом звуке, который из живых смертных мало кто слышал.
Тихое гудение - вибрирующее, на грани слышимого, но такое, что корни зубов начинают ныть, и сталь клинка мелко дрожит в ножнах. Как будто само море восплакало в неутолимой скорби.
- Это оно, - дрожащими и белыми от ужаса губами прошептал один из моряков, рыжий боцман Петер Рюндемар. Он вышел в море на тех же условиях, что и испанский капитан, выбирая между щедрой наградой и дамокловым мечом правосудия. Йожин-то, ничего не имел против боцмана, в команду следовало хоть кого-то набрать из “морского” люда.
- Это точно оно...
- Jesús y todos sus ángeles... - выдохнул Рамон, глядя, как прямо по курсу вырастает пятнышко, стремительно увеличиваясь, обретая форму галеона с необычно низкой осадкой и двумя короткими мачтами.
Вражеский корабль шел прямо на флейт с невероятной скоростью разрезая низкие обсидиановые волны. Как прикинул Рамон, узлов семь-восемь, а то и все девять. И на его мачтах не было ни одного паруса. Ни единого.
Ландскнехты ("Дети Гамельна. Зимний Виноградник 2.0)
Сообщений 131 страница 140 из 159
Поделиться13115-07-2016 22:39:57
Поделиться13215-07-2016 23:41:46
дрался против турков, англичан и фламандцев.
"против турок" звучит правильнее.
Словно великан готовил поле для итальянской игры в кожаный мяч "кальчо". Или к невиданной схватке, которой ничто не должно помешать...
Желатально использовать одинаковые падежи и предлоги. Либо "для итальянской игры ... Или для невиданной схватки", либо "к итальянской игре ... Или к невиданной схватке". ПМСМ первый вариант лучше.
ведьмак установил на доски странную штуковину, похожую на маленькую виселицу где-то по пояс обычному человеку.
Запятая после "виселицу".
Вражеский корабль шел прямо на флейт с невероятной скоростью разрезая низкие обсидиановые волны.
Запятая после "флейт".
Поделиться13318-07-2016 08:38:40
131
когда чернокнижник пошептал словеса непонятные
Наверное "прошептал", хотя в описываемую бурю логичнее "прокричал" или "проорал".
Поделиться13418-07-2016 21:11:54
- Отворачивай! - приказал Гюнтер. - Держи его за кормой!
Но Рамон и так уже крутил штурвал, уводя флейт влево. Капитан никогда не признал бы это вслух, но ему чертовски понравилось колдовство седого чернокнижника по имени Мирослав. Сбросить оковы капризного ветра, править куда хочется и как хочется, когда корабль зависит лишь от воли капитана и руля - и больше ни от чего. Это было ... восхитительно!
И немного страшно.
- Не успеем, - прокричал в ответ Ланга. - Резко поворачивать нельзя, или мачты переломаем, или на бок запрокинемся, бочки посыплются! Он нас перехватит на развороте!
Гюнтер развернулся к Мирославу. Ведьмак скрипнул зубами и достал из-за пазухи вторую веточку.
- Держитесь, - негромко посоветовал он.
- Держись!!! - во всю мочь заорал Швальбе. - Сейчас рванет!
И Мирослав сломал ветку.
Флейту как будто дал пинка сам великан Пантагрюэль из антипапского пасквиля Рабле. Корабль буквально подпрыгнул на мелких волнах и рванул вперед в оглушительном треске кое-как устоявших мачт. Паруса даже не хлопали, но басовито гудели на одной ноте под напором сверхъестественного ветра. Ланга выкручивал штурвал по дюйму, словно гимнаст на канате, выискивая тончайший баланс меж силой безумного урагана, прочностью парусов и углом встречи с вражеским галеоном. Тот также разворачивался, но чуть медленнее.
- Проскочим, - кратко отрапортовал Рамон. - Но едва-едва...
- Левый борт, готовьсь! - скомандовал Швальбе, вытирая мокрое лицо. Вода стекала по усам, оставляя во рту соленый привкус, как будто ландскнехт напился крови. Гюнтер мимоходом подумал, что ему начинает нравиться море. Было нечто притягательное в безумной скачке по волнам. Природное колдовство против малефиков, буйство истинного ветра супротив поднятой со дна ужасающей твари. Если придется разбежаться с Дечином, возможно стоит поискать удачи в морской пехоте Испании ? На Средиземноморье кастильцы постоянно в деле - гоняют магрибских пиратов и прочую басурманщину...
Оставалось только, чтобы должным образом сработали "игрушки" Абрафо. Даже бесконечно далекий от морского дела Швальбе чувствовал, что паруса долго не выдержат. И когда первый из них хлопнет разорванным краем, запряженному Кракену лучше было бы уже сдохнуть. Гюнтер поймал себя на том, что ему даже не хочется представлять размеры создания, способного тянуть нагруженный галеон. А то ведь, затем придется думать - повредят ли хоть в малости такой громаде крошечные пороховые бомбы...
Молнии ударяли все ближе, вставая стеной света. Хотя солнце давно скрылось за горизонтом, было светло как ... нет, не днем. Сравнить это оказалось не с чем. Просто было очень светло так, что испытывай Швальбе пагубное пристрастие к чтению, то мог бы сейчас разобрать самые мелкие буквы.
Ланга таки вывел флейт, вписав корабль в идеальную кривую разворота. По правому борту мелькнул бушприт галеона - и остался за кормой. Вся носовая оконечность вражеского судна была опутана диковинной конструкцией из тонких цепей, связанных кожаными ремнями со множеством заклепок и узлов. Сбруя уходила под воду, натянутая, словно пучок струн, и оставляла бурный пенящийся след.
Гюнтер глянул за борт, невольно отшатнулся. Море отливало обсидиановой чернотой, отражая любой свет, как магическое зеркало. Однако в этой тьме проступили контуры чего-то невообразимо громадного. Тень в тени, тьма во тьме. Флейт подрезал галеон и проскочил над глубинным призраком, разворачиваясь левым бортом. Вода за кормой как будто вскипела, но флейт уже вышел за пределы досягаемости отца спрутов.
- Стекло! - скомандовал меж тем Абрафо.
Команда левого борта освобождала запалы на бочонках от стеклянных стаканов-предохранителей. Стекло - чтобы можно было следить за состоянием запалов и в случае чего, немедленно избавиться от опасного предмета. Под защитными склянками скрывались колбы из медной сетки с крошечными отверстиями. Сквозь дырочки просыпались мелкие белые крупинки и быстро таяли, растворяясь в соленой воде.
Швальбе кинул безумный взгляд на галеон, на тень, что оставалась за кормой, а затем на Абрафо. Теперь все зависело от оружейника, от его прикидки - как быстро вода растворит сахар в колбах, освобождая пружины с бойками из гвоздей. Мавр порылся в карманах своей овчины. От воды шерсть намокла и повисла неряшливыми клочьями, так что дородный Абрафо стал похож на темнокожего сатира. Оружейник достал из кармана старый деревянный компас и глянул на маленькое круглое стекло. Ощерился в злой ухмылке. Швальбе хотел было выругать мавра самыми скверными словесами, напоминая, что вообще-то сейчас рота на грани смерти. Однако не успел.
- Пошел левый борт!!! - громоподобный рык чернокожего оружейника перекрыл даже вой бури.
- Как скинут, перекладывай направо, - скомандовал Гюнтер капитану. Испанец молча кивнул, вцепившись в полированные ручки здоровенного рулевого колеса.
Ландскнехты с обильной и разнообразной бранью споро резали сети, рубили канаты, освобождая бочонки с лучшим порохом, замешанным на индийской селитре. Каждый требовалось отправить за борт - быстро, но вместе с тем нежно, словно кувшин с бесценным вином. Не дай бог потревожить запал с гремучей начинкой - и все. Абрафо вложил в каждую емкость балласт из чугунных чушек, тщательно рассчитав тяжесть, так что бочки шли на дно, однако не слишком быстро.
Флейт начал разворот вправо. Ничего не происходило. Абрафо стиснул кулаки и дал волю чувствам, выкрикивая бессвязные ругательства на турецком.
- Не свезло, - прошептал Гюнтер.
И тут флейт ощутимо тряхнуло. Почти сразу снова, затем в третий раз, и четвертый. За кормой поднялся пенный бурун, вслед ему последовали другие. Швальбе показалось, что галеон ощутимо дрогнул, словно упряжь крепко дернули далеко внизу, однако поручиться не мог бы, слишком уж все быстро происходило.
- Работает! Работает! - Абрафо приплясывал на мокрой палубе, разбрызгивая лужи воды. - Теперь ждем, правый готовьсь!
Тесаки и топоры замерли в готовности. Галеон меж тем приближался.
- Хорошо идут, узлов десять делают, - с ледяным спокойствием констатировал Ланга. - А то и все одиннадцать.
- Ждем! - орал мавр, для большей убедительности страшно вращая глазами и размахивая руками. - Ждем!
Кричали все, до последнего человека. Кто-то просто вопил от безысходного, нечеловеческого ужаса. Кто-то в голос молился, кто-то просто ругался. В основном брань чередовалась с молитвами в равных пропорциях. Громадный мечник Вольфрам вырвал из палубы свой зловещий инструмент и размахивал им над головой, призывая все кары небесные на головы нечестивцев с галеона.
- Давай!!! Бросай!!! - проревел оружейник, и топоры вновь застучали по дереву. Скользили под ногами резаные веревки, сами похожие на щупальца морской нечисти.
- Вольфрам, Отакар, сюда! - потребовал Абрафо, не дожидаясь, пока последняя бомба покинет борт. - Мортенсен, готовь вертельник!
Мелкий наемник, похожий на ученую крысу в треснувших очках, скользнул меж собратьев. В руках он сжимал изогнутый S-образный ключ, каким заводят пружины в больших музыкальных шкатулках.
Пока за бортом, на малой глубине грохотала вторая партия бомб, Мортенсен заводил детонаторы на здоровенных бочках из последней партии, один за другим. Здесь запалы были другими - чисто механические. Абрафо успел сделать лишь три и поставил их на самые большие бомбы, свой последний резерв.
- Ну, с Богом, - выдохнул мавр. Он присел на корточки, резко выдохнул, и одним рывком поднял над головой первую бочку, едва от нее отскочил Мортенсен. Бочка едва заметно жужжала - заведенная до упора спиральная пружина начала раскручиваться, готовясь разбить бойком стеклянный пузырек с гремучим зельем.
Отакар хотел было ехидно спросить, какого бога призывает на помощь магометанин Абрам, но промолчал и лишь примерился ко второй бочке, над которой уже колдовал Мортенсен с ключом. Вольфрам развел руки, как ярмарочный борец перед сшибкой, и приготовился принять третью бомбу.
- Машалла! - рыкнул Абрафо и метнул бочку за борт.
Отакар вздернул свою бомбу, переступил с ноги на ногу, едва не уронив ее, и с натугой гаркнул, швыряя убийственный снаряд. Искоса глянул на Вольфрама, которого терпеть не мог и с которым все время втихую соперничал - кто сильнее.
- Пусть сам Господь направит мою руку! - воскликнул немец, повторяя движения мавра - присесть, захватить бочку со стороны днищ, рвануть вверх из приседа на одном движении ног. Вольфрам покраснел, как вареный рак, с натугой выдохнул:
- На погибель морской нежити...
И третья бомба ушла под воду почти без всплеска.
- А теперь держи прямо, - сказал Швальбе Рамону почти спокойно, потому что главное было сделано. - Будь готов к тарану.
Последние слова ландскнехта Рамон пропустил мимо ушей, ибо не следует прислушиваться к явно помешавшемуся. Флейт вздрогнул. Три раза подряд - и Абрафо улыбнулся, несмотря на страх, что сковал ему сердце. Хитромудрые механизмы, придуманные второпях и сделанные едва ли не на коленке - сработали, как и было задумано.
Море завыло. Жуткий стонущий звук пронзил весь окружающий мир, поднимаясь из морской пучины. Он заставил задрожать каждую доску, каждый гвоздь, самую мельчайшую косточку в телах команды "Ангела". Это не был уже знакомый стон. похожий на голос исполинского кита. Нет, то был замогильный вой беспредельной ярости и настоящей боли. Что бы не скрывалось под черными волнами, бомбы не прибавили ему ни здравия, ни хорошего настроения.
- Достали, черт возьми, все-таки достали, - вымолвил Гюнтер, чувствуя, насколько же он в самом деле устал после суток бодрствования и сплошных подвигов.
- Мадонна свидетельница, - выдохнул Рамон, - теперь можно и в рай. Я видел в этой жизни все.
- Да ты не торопись, - хлопнул его по плечу Гюнтер, и Ланга только теперь понял, насколько все они вымокли. Одежда не просто пропиталась водой, она словно в саму воду обратилась, облегая тело как вторая кожа. Весьма неприятная кожа, прямо скажем - холодная и противно-липкая. Наверное, похожие мысли посетили и немца, так что Гюнтер попытался снять перчатку, но не смог.
Галеон за кормой флейта быстро отставал и вздрагивал, как будто его молотили по днищу громадными молотами. Раненый или просто взбешенный Кракен вышел из повиновения и обратил гнев на то, что оказалось ближе всего - на своих погонщиков. Корабль едва не выпрыгивал из воды, вокруг него ходили буруны, почти вровень с палубой. Бескостные щупальца морской твари не могли подняться над водой достаточно высоко, зато в своей стихии действовали с ужасающей силой, буквально разнося по доскам борта толщиной в полтора английских фута. А море продолжало выть и стонать, как будто все черти преисподней одновременно вопияли к небу о своей боли и страданиях.
- Давай по кругу, тарань эту посудину, - приказал Швальбе, и Ланга понял, что немец и в самом деле рехнулся. Разумеется, испанец не собирался исполнять указание, справедливо решив, что добрым христианам на сегодня хватит подвигов с избытком. Они и так совершили больше, чем положено самому героическому герою, и не следует испытывать долготерпение Господа сверх необходимого.
Несколько мгновений два капитана мерялись взглядами. Швальбе явственно прикидывал, сумеет ли он сам крутить штурвал так ловко, чтобы править флейтом, не разломав его. Ландскнехт положил руку на рукоять шпаги, и Рамон Ланга отчетливо понял, что сейчас скорее всего умрет. Но как подобает истинному кастильцу, лишь усмехнулся в глаза смерти. Плюнуть ей в рожу не успел, потому что Гюнтер очень тихо (на самом деле громко, однако на ветру казалось, что он шепчет) сказал:
- Они обрубают упряжь. Если спрут их не утопит, поднимут паруса и уйдут. Может потонут, а может и нет. Их нельзя выпускать. Ни за что. С тобой или без тебя, но мы возьмем их на абордаж. А если без тебя - значит, ты не все увидишь в этой жизни.
Ланга все-таки сплюнул, но на палубу. Негоже так поступать моряку, но вокруг было столько воды, что еще от пару капель вреда явно не случится.
- Паруса не выдержат, - отметил испанец, с прищуром оценивая расстояние до галеона. - Скажи своим, пусть готовятся рубить мачты по команде.
- Мирослав, готовь третью хрень! - крикнул Гюнтер. - Братва, к мачтам и рубить по команде под корень!
- Курвяча матка... - непонятно отозвался колдун, и слова его были далеки от смиренной молитвы.
Вольфрам же снова воздел к огненному небу свой меч и прошептал:
- Господи, сначала мы карали малефиков, затем отправили в бездну морского демона, а сейчас будем рубить пиратов и человекоубийц. Столько счастья в один день, я этого недостоин, и склоняюсь в смирении.
Поделиться13518-07-2016 22:19:11
Паруса даже не хлопали, но басовито гудели на одной ноте под напором сверхъестественного ветра.
ПМСМ лучше убрать упоминание хлопанья парусов. Они могут хлопать при смене галса или при обрыве шкотов - но не под стабильным напором ветра. А ещё можно добавить про такелаж:
Паруса и весь такелаж басовито гудели на одной ноте под напором сверхъестественного ветра.
Ланга выкручивал штурвал по дюйму, словно гимнаст на канате,
Может быть, лучше будет "словно гимнаст, идущий по канату"?
Под защитными склянками скрывались колбы из медной сетки с крошечными отверстиями.
ПМСМ лучше "колпачки из меди". Колбы обычно стеклянные, а медная сетка в сюжетном времени - суперхайтек. Проще насверлить дырок в меди. (Или в олове. Почему бы не наделать колпачков из оловянных кружек? Это проще и быстрее.)
Испанец молча кивнул, вцепившись в полированные ручки здоровенного рулевого колеса.
Предлагаю "в отполированные ладонями ручки".
Здесь запалы были другими - чисто механические.
другие
- Машалла! - рыкнул Абрафо
"Машалла" (на то была воля Аллаха) здесь неуместно, поскольку говорится об уже прошедших событиях. По смыслу здесь требуется "Иншалла" (да будет на то воля Аллаха).
Это не был уже знакомый стон. похожий на голос исполинского кита.
Запятая вместо точки после "стон".
вокруг было столько воды, что еще от пару капель вреда явно не случится
от пары капель
Поделиться13618-07-2016 22:25:11
- Машалла! - рыкнул Абрафо и метнул бочку за борт.
Все отлично. Никаких замечаний, но вот "иншалла" тут не уместнее? Все-таки Абрафо, как мне кажется не до конца был уверен в своих "бочках".
Поделиться13718-07-2016 22:37:20
Все-таки Абрафо, как мне кажется не до конца был уверен в своих "бочках".
ну он здесь не только бочки имеет ввиду, но и вообще всю ситуацию в целом
Поделиться13818-07-2016 23:17:59
Костян написал(а):
Все-таки Абрафо, как мне кажется не до конца был уверен в своих "бочках".
ну он здесь не только бочки имеет ввиду, но и вообще всю ситуацию в целом
Совершенно верно. Но к этому моменту ситуация ещё не завершилась, и даже не достигла кульминации. Поэтому Абрафо и должен выразить не удовлетворение УЖЕ достигнутым результатом (Машалла), а ожидание успеха в дальнейших действиях (Иншалла).
Поделиться13918-07-2016 23:35:07
Цоккер
Специально посоветовался со специалистами соответствующего богословского профиля - в принципе, в такой ситуации допустимы обе формы. Мало ли что сей мавр подразумевал
Поделиться14019-07-2016 00:20:38
Чекист
на всё воля Автора...