Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Бешеный прапорщик [седьмая тема]
- Wer derart? (Кто такой) Daß ihr da machen? (Что вы здесь делаете) Antworten! (Отвечать)
Кто такой - Wer solchen?
Удобней: - Кто вы такой - Wer Sie solchen?
Что вы здесь делаете - Was Sie hier machen?
Уважаемые коллеги! По моему скромному мнению, есть одно немаловажное упущение - у штабс-капитана Гурова, СОГЛАСНО ВНУТРЕННЕГО УСТАВА, просто обязан быть денщик!!!
Прилженіе 2
къ ст. 118.
Перечень частей войскъ, Штабовъ, Управленій, учрежденій и заведеній военнаго ведомства, генераламъ-, штабъ- и оберъ-офицерамъ которыхъ предоставляется пользоваться деньщикомъ въ натуре.
(Прик. по военн. вед. 1908 г., №126)
1) Строевыя войсковыя части:
полевые, крепостные, резервные и запасные: полки, отдельные батальоны, дивизіоны, батареи, роты, эскадроны, парки, отделенія (въ крепостяхъ), команды (въ крепостяхъ).
2) Управленія (Штабы):
корпусовъ; пехотныхъ и кавалерійскихъ дивизій; бригадъ: пехотныхъ, стрелковыхъ, резервныхъ, кавалерійскихъ, кавалерійскаго запаса, саперныхъ, железнодорожныхъ, артиллерійскихъ; дивизіоновъ: кавалерійскихъ и артиллерійскихъ.
3) Крепостныя Управленія:
въ крепостяхъ, укрепленныхъ раіонахъ, отдельныхъ фортахъ и укрепленіяхъ, имеющихъ боевое значенія, въ Штабахъ, всехъ Управленіяхъ, складахъ, магазинахъ, матерскихъ, госпиталяхъ и станціяхъ.
Надо что-то делать!!! Как то вводить!!!
Он с прошлыми немецкими генералами ещё "некошерней! поступил. Ещё пара таких некошерий и быть Гурову капитаном , а то и подполковником
))
Кто бы спорил. 
Но без огласки подробностей, не к чему образ героя, даже можно сказать рыцаря "без страха и упрёка", марать мелкими и незначительными подробностями.
Отредактировано Dimitriy (28-03-2016 16:44:23)
Надо что-то делать!!! Как то вводить!!!
Воспитание не то. Максимум - согласится на ординарца.
несколько вариантов САУ
1- 76-мм противоштурмовая пушка образца 1910 г жесткая установка.
2- шкворневая установка 47 мм морского орудия Гочкиса
3- тумбовая установка 76-мм противоштурмовой пушки образца 1910 г с откидными бортами.
этот вариант более подробно.
Кто такой - Wer solchen?
Удобней: - Кто вы такой - Wer Sie solchen?
Кто Вы такой? Wer sind Sie?
Ржунимагу. Опять начался флуд, бессмысленный и беспощадный. Два знатока. Один из Вупперталя, другой из Франкфурта. Про диалекты ни тот, ни другой не слышали. А про то, что это пофигу 99,99% читателей - не думали.
Уважаемые коллеги, нужна Ваша помощь. Подскажите, пожалуйста, источник, в котором можно прочитать текст "секретного меморандума британского посла Бьюкенена Временному правительству".
Mihail123 написал(а):
Кто такой - Wer solchen?
Удобней: - Кто вы такой - Wer Sie solchen?Loki написал(а):
Кто Вы такой? Wer sind Sie?
Ржунимагу. Опять начался флуд, бессмысленный и беспощадный. Два знатока. Один из Вупперталя, другой из Франкфурта. Про диалекты ни тот, ни другой не слышали. А про то, что это пофигу 99,99% читателей - не думали.
Правильно спорят. И диалекты здесь не причем. Ни нижне-рейнский, ни гессенский. Словосочетание Wer solchen и правда означает в дословном переводе "Кто такой ", но абсолютно непременимо в смысле "Кто Вы такой?", а скорее со смысловой нагрузкой типа : "Wer solchen Dienst leistet, wird reichlich belohnt (Кто сослужит такую службу, будет щедро вознагражден) ". А чтобы не очень ржалось,предлагаю посмотреть хотя бы один западный фмльм в оригинале с так называемыми "русскими диалогами". Максимум на втором предложении на Вас нападут корчи как на дьявола при виде святой воды. Потому и не хочется тому, кто понимает язык, здесь такой халтуры. Вот так.
Отредактировано Дилетант (29-03-2016 11:40:09)
Череп
Насчет меморандума не скажу, но на всем известном сайте книжных пиратов есть две книги за авторством Джорджа Бьюкенена: "Мемуары дипломата" и "Моя миссия в России [Воспоминания английского дипломата, 1910–1918] (пер. Китаина)".
Mihail123 написал(а):
Кто такой - Wer solchen?
Удобней: - Кто вы такой - Wer Sie solchen?Loki написал(а):
Кто Вы такой? Wer sind Sie?
Ржунимагу. Опять начался флуд, бессмысленный и беспощадный. Два знатока. Один из Вупперталя, другой из Франкфурта. Про диалекты ни тот, ни другой не слышали. А про то, что это пофигу 99,99% читателей - не думали.
Подпись автора
Лень простого русского человека - это не грех, а совершенно необходимое средство нейтрализации кипучей активности руководящих им дураков.
Вы очень коректны колега. Я бы сказал не пофигу, а пох@ю. Мне давно хотелось бы посмотреть на бан флуделистов хотя бы на неделю... Добрых слов они не понимают
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Бешеный прапорщик [седьмая тема]
|
|