Уважаемые коллеги, а если кое-что добавить:"...Кирилл Иннокентьевич знал о лесе и его обитателях только из рассказов бонны и гувернантки, а так же из неоднократно перечитываемых в детстве романов Фенимора Купера, поэтому после услышанного окончательно сломался...".
А если так: "... отменная память и яркое воображение, которые так помогали Кирюше в выработке собственных планов и в реализации полученных свыше указаний, сыграли с ним дурную шутку. Перед его глазами стали возникать картины одна страшнее другой, сюжеты которых были почерпнуты из рассказов бонны и гувернантки, а так же из неоднократно перечитываемых в детстве романов Фенимора Купера..."
КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ????
Отредактировано Череп (Сегодня 10:36:11)
А если так:".... из сказок Щарля Перро и братьев Гримм в пересказе Бонны, а затем гувернантки....." Просто сказки этих сказочников - те ещё ужастики, куда там "живым мертвецам", хотя и про это у братьев Гримм тоже вроде есть...
Ну и да, дальше тоже можно ввернуть, хоть про Фениомора Купера (но не обязательно), у того же Луи Буссенара в "Похитителях бриллиантов", например, очень красочно природа описывается, хотя и африканская...
У Жюль Верна были вещи, без фантастики, но со всякими лесами, горами и т.д. (Дети капитана Гранта - самый известный пример), а сколько авторов в те времена очень популярных, но ныне практически забытых... Тот же Луис Ля Мур (после того как во второй половине 80-х несколько его повестей и романов перевели и издали, в русский язык и вошло слово "ганфайтер", о которых собственно этот Ля Мур и писал в основном)..."