Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Отличный текст!
Путь на Балканы.-2
Сообщений 71 страница 80 из 762
Поделиться7127-11-2018 13:56:46
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12918
- Уважение: +21656
- Позитив: +4593
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
15-05-2024 16:54:28
Поделиться7227-11-2018 19:56:31
- Читатель
- Откуда: Урал Екатеринбург
- Зарегистрирован: 19-10-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2289
- Уважение: +1868
- Позитив: +856
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 22 дня - Последний визит:
13-04-2024 07:46:30
Старший матрос написал(а):
- Я вас понял, господин подпоручик, - ледяным тоном ответил Мешетич,
- Мы уже поняли это, - ледяным тоном заметил Мешетич,
В одном случае лучше просто "холодно ответил/заметил"
Вот еще момент:
Старший матрос написал(а):
- Тут такое дело, - вздохнул Дмитрий сообразивший, что опять сболтнул лишнего. – Для всякого дела нужен свой порядок. Вот, допустим, залягу я с винтовкой в засаду и буду караулить турок. А вы бы, в это время рядом со мной с биноклем или трубой подзорной осматривали местность, и подсказывали где какая цель.
- Хм, выглядит разумно, но зачем же винчестер?
- Затем, что если нас засекут, и мы не успеем смыться, то придется отстреливаться, а вот для этого эта американская хреновина будет хороша! Так-то она, конечно, дрянь-винтовка, но если ее правильно применить, будет в самый раз.
- И для митральез есть свое дело?
"Такое дело для всякого дела" и "для этого эта" не очень хорошо воспринимаются. Предлагаю подправить вот так:
- Второму номеру дальность без надобности.
- Что?
- Для всякого дела есть свое время и свой устав, - продолжал Дмитрий сообразивший, что опять сболтнул лишнего. – Про это даже в Писании есть, помните? Так и здесь. Вот, допустим, залягу я с винтовкой в засаду и буду караулить турок. А вы бы, в это время рядом со мной с биноклем или трубой подзорной осматривали местность, и подсказывали где какая цель.
- Хм, выглядит разумно, но зачем же винчестер?
- Затем, что если нас засекут, и мы не успеем смыться, то придется отстреливаться, и вот тогда эта американская хреновина будет хороша! Она, конечно, дрянь-винтовка, но если ее правильно применить, будет в самый раз.
- И для митральез, значит, должен быть свой устав?
- А как же, с близкой дистанции, да фланговым огнем, чтобы ни одна сволочь головы поднять не могла…
Финт здесь в чем. Будищеву нужно "отъехать" после палева, поэтому надо перевести разговор на привычные собеседнику понятия. Закон Божий изучали все образованные люди того времени. А это отсылка на Екклезиаст 8:6 и одном из переводов фраза звучит как "потому что у всякого дела есть свое время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нем" . Это одна из фраз которые были обязательны к заучиванию. В наше время тоже ее часто пихают куда надо и нет, так что Будищев вполне может ее знать, да и на политинформации проповедях, куда в обязательном порядке отправляли личный состав, батюшка мог ее употребить
Отредактировано Dr.Konovaloff (27-11-2018 20:34:44)
Поделиться7327-11-2018 20:18:10
- Читатель
- Откуда: Урал Екатеринбург
- Зарегистрирован: 19-10-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2289
- Уважение: +1868
- Позитив: +856
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 22 дня - Последний визит:
13-04-2024 07:46:30
Кстати, тут мысль пришла. В контекст книги просто идеально может вписаться вот этот эпизод с Будищевым в главной роли:
Например, Будищев с Линфорсом идут где-нибудь по городку, тут выскакивает башибузук, "брат Мурата" опознает шашку брата на Линдфорсе, начинает вот так крутить свой ятаган, Линдфорс по инерции мышления решит пофехтовать, а Будищев тупо застрелит турка из револьвера. Да еще может фразу сказать: "Кто с мечом к нам придёт, того проще застрелить"
Самый прикол в том что эта фраза - отсылка к Warcraft III, в которую Будищев мог шпилить где-нибудь в 2003-м, так что весь юмор ситуации может понять только он.
Вот, еще цитатки с Варкрафта для Будищева:
-Не ружья убивают турок, их убиваю я!
-Хорошо смеётся тот, кто стреляет первым. Вот так.
-Мы хорошие ребята, жаль, патронов маловато.
Отредактировано Dr.Konovaloff (27-11-2018 20:21:19)
Поделиться7427-11-2018 20:35:57
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12918
- Уважение: +21656
- Позитив: +4593
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
15-05-2024 16:54:28
Dr.Konovaloff написал(а):
Например, Будищев с Линфорсом идут где-нибудь по городку, тут выскакивает башибузук, "брат Мурата" опознает шашку брата на Линдфорсе, начинает вот так крутить свой ятаган, Линдфорс по инерции мышления решит пофехтовать, а Будищев тупо застрелит турка из револьвера. Да еще может фразу сказать: "Кто с мечом к нам придёт, того проще застрелить"
(Сегодня 20:21:19)
Турки не были такими идиотами. Эпизод будет смотреться откровенно глупо
Поделиться7527-11-2018 21:04:54
- Читатель
- Откуда: Урал Екатеринбург
- Зарегистрирован: 19-10-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2289
- Уважение: +1868
- Позитив: +856
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-05-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 22 дня - Последний визит:
13-04-2024 07:46:30
Ромей написал(а):
Турки не были такими идиотами.
Турки - они были разные. Как и все остальные люди планеты Земля. Вот даже сегодня в ютубе примеров идиотизма - море. Примеров идиотизма в армии, особенно на учениях - тоже хватает. Хотя, казалось бы, живем в век прогресса...
Поделиться7627-11-2018 21:38:25
- Штрафник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2016
- Приглашений: 0
- Сообщений: 951
- Уважение: +505
- Позитив: +1842
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1964-07-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
17-09-2023 21:22:10
Идиоты турки или нет, но англичане понесли катастрофические потери от пулеметного огня немцев прежде чем, сообразили, что прямые атаки на пулеметы - самоубийство. и руководил англичанами генерал, успех которого в колониальных войнах как раз и объясняли тем, что "у нас есть максим, а у вас его нет!"
Поделиться7727-11-2018 22:16:24
Старший матрос написал(а):
если можно так выразиться - инфант терибль**.
Если уж изображать французское произношение, то анфан терибль. Но по-моему, лучше эти слова привести на языке оригинала - enfant terrible.
Поделиться7827-11-2018 22:19:44
- Читатель
- Откуда: Краснодарский край
- Зарегистрирован: 21-07-2017
- Приглашений: 0
- Сообщений: 945
- Уважение: +7666
- Позитив: +1852
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1973-09-06]
- Провел на форуме:
11 дней 8 часов - Последний визит:
17-01-2024 13:27:15
Polaris написал(а):
Если уж изображать французское произношение, то анфан терибль. Но по-моему, лучше эти слова привести на языке оригинала - enfant terrible.
я понимаю, ворд -нет, но все равно спасибо.
Поделиться7928-11-2018 06:44:15
Уленшпигель написал(а):
Идиоты турки или нет, но англичане понесли катастрофические потери от пулеметного огня немцев прежде чем, сообразили, что прямые атаки на пулеметы - самоубийство. и руководил англичанами генерал, успех которого в колониальных войнах как раз и объясняли тем, что "у нас есть максим, а у вас его нет!"
Не, ВСЕ европейские армии вели себя одинаково в 14-15гг. идя плотным строем на пулемёты.
Мышление такое было у заслуженных лампасников по все стороны фронтов.
================================================
Старший матрос написал(а):
Пост 64
- Именно так, господа, как то он на моих глазах починил на военном катере гальваническую машину, или что-то в этом роде.
А где же добивающий удар по самомнению гвардейских офицеров? Какие подвиги они совершили в этой кампании, чтобы пренебрежительно относится к Будищеву.?-
"А затем с Костей Ниловым на катере "Шутка" учаcтвовал в атаке на турецкий вооруженный пароход, который пытался помешать высадке наших войск. Дело-то известное. Пароход, естественно, утоп, а Будищев, что интересно, вернулся с этой самой турецкой винтовкой, что вы все видели. Теперь морячки его ищут - к себе зовут. Так что ещё три креста он себе заработал."
Отредактировано Ehaiai (28-11-2018 07:10:39)
Поделиться8028-11-2018 07:42:45
- Читатель
- Откуда: город Алма-Ата
- Зарегистрирован: 31-01-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3210
- Уважение: +2491
- Позитив: +2916
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-05-12]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
Вчера 06:36:44
Ehaiai написал(а):
А где же добивающий удар по самомнению гвардейских офицеров? Какие подвиги они совершили в этой кампании, чтобы пренебрежительно относится к Будищеву.?-
Вообще-то у автора есть на этот счет:
Старший матрос написал(а):
- Видите ли, господин штабс-капитан, - тщательно выбирая слова, начал подпоручик, которого задел высокомерный тон «фазана*», - когда ежедневно видишь противника на расстоянии несколько ближе, чем в пару вёрст, некоторые положения устава уже не кажутся столь уж важными.
- Я вас понял, господин подпоручик, - ледяным тоном ответил Мешетич, прекрасно понявший намек, и, резко развернувшись, пошел прочь.
Вполне достаточно. А от публичного унижения гвардейцев никакой пользы не будет.
Похожие темы
| Путь на Балканы | Лауреаты Конкурса Соискателей | 19-11-2018 |
| Три проклятия или долгий путь к себе. | Конкурс соискателей | 13-09-2023 |
| Путь далёк до Типперери... | Произведения Анатолия Логинова | 18-11-2009 |
| Мекленбургская принцесса | Конкурс соискателей | 06-09-2020 |
| Изданные книги форумчан | Библиография участников форума | 24-03-2024 |
