Мне почему-то кажется, что вражду между гвардейцами и мушкетерами Ришелье поддерживал специально.
Я читал, что там всё было несколько грязнее. Реальный де Тревиль был "браток", так сказать феодальный хищник, не чуравшийся разбоя. Например, он вообще не был дворянином - просто убивал тех, кто осмеливался что то вякнуть по поводу его недостаточной знатности. Кстати, мушкетёров можно было просто нанять у де Тревиля на "стрелку", они были, практически, сборищем бандитов, что то вроде СА при Гитлере. А гвардейцы кардинала были как СС - тоже твари, но менее уголовные.
Король всё знал, но предпочитал иметь двух остро ненавидящих друг друга людей противовесом друг другу. Ненависть была взаимная и глубокая, договориться им было более чем трудно.
Так что ничего специально делать было не нужно, они делили охрану короля, что давало безнаказанность при разборках.