Äîáðî ïîæàëîâàòü íà ëèòåðàòóðíûé ôîðóì "Â âèõðå âðåìåí"!

Çäåñü âû ìîæåòå îáñóäèòü ôàíòàñòè÷åñêóþ è èñòîðè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó.
Äëÿ íà÷èíàþùèõ ïèñàòåëåé, æåëàþùèõ ïîêàçàòü ñâîå ïðîèçâåäåíèå êðèòèêàì è ðåöåíçåíòàì, îòêðûò ðàçäåë "Êîíêóðñ ñîèñêàòåëåé".
Åñëè Âû õîòèòå ñòàòü àâòîðîì, à íå òîëüêî ÷èòàòåëåì, îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ Ïðàâèëàìè.
Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå ïîíÿòü ïðîèñõîäÿùåå íà ôîðóìå è ïîçâîëèò íå ïîïàäàòü íà ïåðâûõ ïîðàõ â íåëîâêèå ñèòóàöèè.

 ÂÈÕÐÅ ÂÐÅÌÅÍ

Èíôîðìàöèÿ î ïîëüçîâàòåëå

Ïðèâåò, Ãîñòü! Âîéäèòå èëè çàðåãèñòðèðóéòåñü.


Âû çäåñü » Â ÂÈÕÐÅ ÂÐÅÌÅÍ » Ëèòåðàòóðíàÿ êóõíÿ » Ëèêáåç


Ëèêáåç

Ñîîáùåíèé 31 ñòðàíèöà 40 èç 53

31

ÂÂÃ íàïèñàë(à):

À âîò íå ñîãëàøóñü ñ öèòèðóåìûì Âàìè îðàòîðîì.

Èìååòå ïðàâî.

ÂÂÃ íàïèñàë(à):

Ñëîâîì, ïðîáëåñêà ðàçóìíîé ìûñëè â çàìåòêå íå îáíàðóæèë. Òîëüêî áåçãðàìîòíîñòü àâòîðà è æåëàíèå âûïåíäðèòüñÿ.

Çíàÿ òðóäû îáîèõ àâòîðîâ (Âàñ è Ñ. Öâåòêîâà) - ñêëîíåí áîëåå äîâåðÿòü ìíåíèþ âòîðîãî.

0

32

Def íàïèñàë(à):

Èìååòå ïðàâî.

Çíàÿ òðóäû îáîèõ àâòîðîâ (Âàñ è Ñ. Öâåòêîâà) - ñêëîíåí áîëåå äîâåðÿòü ìíåíèþ âòîðîãî.

Èìååòå ïðàâî.

ß èìåþ ïî ýòîìó ïîâîäó ïàðó ìûñëåé.
À ãîñïîäèí Öâåòêîâ - äâå.

Åñòü ðàçíèöà?

0

33

ÂÂÃ íàïèñàë(à):

Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ñëîâî "ïàðà" åñòü íå îäíî ñëîâî. Ýòî íåìàëîå êîëè÷åñòâî ñëîâ-îìîíèìîâ, òî åñòü, îäèíàêîâî ïèøóùèõñÿ è çâó÷àùèõ, íî ðàçíûõ ïî ñìûñëó ñëîâ.

Îòîæ!
Íåìöàì â ýòîì âîïðîñå ïðîùå: ó íèõ åñëè Paar ñ áîëüøîé áóêâû - òî ýòî ñóùåñòâèòåëüíîå, ïàðà â çíà÷åíèè "äâà îäíîðîäíûõ"; à åñëè ñ ìàëåíüêîé - òî ïåðåâîäèòñÿ óæå êàê "íåñêîëüêî, ïàðà".

ÂÂÃ íàïèñàë(à):

Ñëîâîì, ïðîáëåñêà ðàçóìíîé ìûñëè â çàìåòêå íå îáíàðóæèë. Òîëüêî áåçãðàìîòíîñòü àâòîðà è æåëàíèå âûïåíäðèòüñÿ.

ÏÏÊÑ

0

34

ÂÂÃ, àé-ÿé-ÿé!
Êàêèå ñëîâà! Êàêîé òåêñò!
Êàêîé íàåçä íà êëàññèêà Ñåðåáðÿíîãî âåêà! (Ýòî íå ïðî Öâåòêîâà, åñëè ÷î.)
  http://read.amahrov.ru/smile/guffaw.gif 

Íî, ñ÷èòàþ, Âû ïðàâû â ÷àñòè  ñèÿ ãåðìàíñêàÿ êàëüêà îáðóñåëà óæå â Âåëèêîì è ìîãó÷åì çà ïàðó âåêîâ.
Íîðìàëüíî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ.
È åñëè ó ëîùåíûõ ñòèëèñòîâ (íó è ó ìåíÿ, èì ñî÷óâñòâóþùåãî) ãäå-òî â ãëóáèíå ëèíãâîñåíñîðíîãî àïïàðàòà øêðÿáíåò îò "ïàðû ìûñëåé", òî óæ "ïàðà èäåé" òî - ïðîñêàêèâàåò òàì, êàê ïî ìàñëó.
Îò òîãî, íàâåðíîå, ÷òî ñëîâî "èäåÿ" - óòÿíóòî ó íåìöà âìåñòå ñ "ïàðîé".

0

35

Ìàêñèìû÷

:)

À âîò íà Êóïðèíà ÿ íå íàåçæàë. Â åãî âðåìÿ ÿçûê äðóãîé áûë, ìîæåò òîãäà îí áûë è ïðàâ. Íå áåðóñü ñïîðèòü.
Íî ìû-òî æèâåì è ïèøåì çäåñü è ñåé÷àñ :)

PS. À òðóäû ãîñïîäèíà Öâåòêîâà ïî÷èòàë ìàëåíüêî. Íå âïå÷àòëèëñÿ. Íè ãëóáèíîé èäåé, íè ëèòåðàòóðíûìè äîñòîèíñòâàìè. Íàâåðíîå, íà âêóñ è öâåò âñå Öâåòêîâû ðàçíûå...

Îòðåäàêòèðîâàíî ÂÂÃ (29-07-2016 15:15:21)

+1

36

Êîìïîçèöèÿ ñòîèò ÑÈËÜÍÎ Â ÑÒÎÐÎÍÅ (èñêëþ÷è îäèí ëèøíèé ïðåäìåò èç òð¸õ). À ðàçíèöó ìåæäó ñþæåòîì è ôàáóëîé íå îáúÿñíþ.

0

37

"Íåî îáúÿñíèòü ÷òî òàêîå Ìàòðèöà íåëüçÿ, îíà îêðóæâåò òåáÿ ïîñòîÿííî: êîãäà òû ÷èñòèøü çóáû èëè êîãäà èäåøü â öåðêîâü... Ìàòðèöó ìîæíî ïîíÿòü ëèøü óâèäåâ å¸..."

Mikimi, íó à åñëè ñåðüåçíî òî î êîìïîçèöèè âîçìîæíî âàì õâàòèòü ñëåäóþùèõ çíàíèé: êîìïîçèöèÿ áûâàåò êîëüöåâîé, öèêëè÷åñêîé èëè ëèíåéíîé.

Ëèíåéíàÿ: êîãäà êóñî÷êè òåêñòà èäóò äðóã çà äðóãîì íå ïåðåïëèòàÿñü è íå ìåøàÿ äðóã-äðóãó: ïðîëîã, çà÷èí, çàâÿçêà, îñíîâíàÿ ÷àñòü, êóëüìèíàöèÿ, ðàçâÿçêà, ýïèëîã. (Êàê â êàêîé-íèáóäü ñêàçêå, íàïðèìåð ïðî Âèííè-Ïóõà, êîòîðûé ïîøåë â ãîñòè ê êðîëèêó, íàåëñÿ ìåäà è çàñòðÿë (ÿñíàÿ ïðè÷èíà è ÿñíîå ñëåäñòâèå), ïîòîì íåìíîæêî ïîëåæàë è óáàâèë â îáúåìå:)).

Êîëüöåâàÿ: ýòî êîãäà â íà÷àëå, íàïðèìåð â ïðîëîãå åñòü êóñîê òåêñòà èëè ìûñëè èç ñåðåäèíû èëè âîîáùå èç êîíöà ïðîèçâåäåíèÿ, òî åñòü ÷èòàòåëü âñå ñìîæåò ïîíÿòü òîëüêî êîãäà ïðî÷èòàåò êíèãó, â îòëè÷èè îò ëèíåéíîé êîìïîçèöèè òóò ïðîèçâåäåíèå äîëæíî ñàìî ñåáÿ çàêîëüöåâàòü (ôèëüì Ëóïïåð "Ïåòëÿ âðåìåíè íà ðóññêîì").

Öèêëè÷åñêàÿ: êîãäà ãëàâíûé ãåðîé ÷òî-òî ãäå-òî íàòâîðèò (íàïðèìåð â ïðîøëîì), à ïîòîì ñìîòðèò êàê ýòî îòðàæàåòñÿ (íà áóäóùåì), ïîòîì ñíîâà ÷òî=òî íàòâîðèò è ñíîâà íàáëþäàåò, à êàê èçìåíèëîñü áóäóùåå è ò.ä. (Ìàõðîâ "Ðàçãîâîð ñ âîæäåì").

P.S. ß ìîæåò áûòü ÷òî-òî íå òàê ãîâîðþ èëè î÷åíü ïðîñòûìè (ñâåðõóòðèðîâàííûìè) ñëîâàìè, íî ëè÷íî ìíå âñå âèäåòñÿ òàê, õîòÿ ñêîðåå âñåãî âèäîâ êîìïîçèöèè áîëüøå ÷åì òðè, ïëþñ åùå èõ êîìáèíàöèè, íî çà÷åì âàì ýòî íóæíî?

Îòðåäàêòèðîâàíî ÄÑÂ (07-11-2016 23:55:55)

0

38

Mikimi íàïèñàë(à):

ñþæåò, ôàáóëà, êîìïîçèöèÿ
Êòî òî ìîæåò ðàçúÿñíèòü ðàçíèöó ìåæäó ýòèìè ïîíÿòèÿìè ìåæäó ñîáîé áîëåå ìåíåå ïîíÿòíî?

Ñàì-òî ÿ ñâàðùèê íåíàñòîÿùèé :-) , íî ðîâíî îá ýòîì "êîðîòÅíüêî, ìèíóò íà ñîðîê" ñåìü-âîñåìü âîò òóò, íàïðèìåð:
http://studme.org/55058/literatura/syuz … mpozitsiya

Îòðåäàêòèðîâàíî ÈíæåÌåõ (08-11-2016 06:03:06)

0

39

ÄÑÂ íàïèñàë(à):

ß ìîæåò áûòü ÷òî-òî íå òàê ãîâîðþ èëè î÷åíü ïðîñòûìè (ñâåðõóòðèðîâàííûìè) ñëîâàìè, íî ëè÷íî ìíå âñå âèäåòñÿ òàê, õîòÿ ñêîðåå âñåãî âèäîâ êîìïîçèöèè áîëüøå ÷åì òðè, ïëþñ åùå èõ êîìáèíàöèè, íî çà÷åì âàì ýòî íóæíî?

Ýòî íå êîìïîçèöèÿ, ýòî âû îïèñàëè íåêîòîðûå ïîäâèäû ñòðóêòóðû ñþæåòà. Ëèòåðàòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ, ýòî íåñêîëüêî äðóãîå.

Íàïðèìåò, èç âèêè:

Êîìïîçè́öèÿ (ëàò. componere — ñîñòàâëÿòü) â ëèòåðàòóðîâåäåíèè — âçàèìíàÿ ñîîòíåñ¸ííîñòü è ðàñïîëîæåíèå åäèíèö èçîáðàæàåìîãî è õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâûõ ñðåäñòâ â ñëîâåñíî-õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè. Ñòðóêòóðà, ïëàí âûðàæåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîñòðîåíèå õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà êîìïîçèöèè
Ïîâòîð

Ïîâòîð ÿâëÿåòñÿ âàæíûì êà÷åñòâîì ðå÷è. Ïîâòîð çàäà¸ò â ðå÷è ðèòì. Ïîâòîð ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé îòëè÷àåòñÿ îò ïîâòîðà â ïîýòè÷åñêèõ. Ýòî îòëè÷èå ëåæèò â ðàìêàõ âûÿñíåíèÿ ïðèðîäû ïðîçàè÷åñêîé è ïîýòè÷åñêîé ðå÷è (ñì òàêæå Ïîýçèÿ è ïðîçà). Äëÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è âàæíû òàêèå ïîâòîðû, êîòîðûå íåâàæíû â ïðîçàè÷åñêîé. Ïîâòîðû áûâàþò ðàçíûõ óðîâíåé ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ:
Âèäû ïîâòîðîâ

    Ëèíãâèñòè÷åñêèé óðîâåíü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ:
        Ôîíåòè÷åñêèå
        Ìîðôîëîãè÷åñêèå
        Ñèíòàêñè÷åñêèå
    Ïðåäìåòíî-îáðàçíûé óðîâåíü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
    Ïåðñîíàæíûé óðîâåíü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
    Ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííûé óðîâåíü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
    è äð.

Ïîäâèäû ïîâòîðà

    Áóêâàëüíûé ïîâòîð
    Âàðèàòèâíûé ïîâòîð

Ïîâòîð àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà âàæíûõ äåòàëÿõ â êîíòåêñòå ïðîèçâåäåíèÿ, íà íàêàë ÷óâñòâ ãåðîåâ. Îäíî äåëî, êîãäà , íàïðèìåð, ãåðîé ãîâîðèò :" ß íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàþ", è ñîâñåì äðóãîå, êîãäà :" ß íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàþ, ñëûøèøü, íèêîãäà, íèêîãäà, íèêîãäà!" Âî âòîðîé ôðàçå îò÷åòëèâåå âèäíû ýìîöèè ãåðîÿ, åãî îò÷àÿíèå.
Ìîòèâ

(îò ëàò.-äâèãàþ) ýòî óñòîé÷èâûé ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíûé êîìïîíåíò ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà, òåðìèí çàèìñòâîâàí èç ñëîâàðÿ ìóçûêàíòîâ. Ìîòèâ ìîæåò áûòü âûäåëåí â ïðåäåëàõ îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, öèêëà ïðîèçâåäåíèé, âñåãî òâîð÷åñòâà ïèñàòåëÿ èëè ãðóïïû ïèñàòåëåé, îäíîãî æàíðà, îïðåäåëåííîé ýïîõè è ò.ä.  ðîëè ìîòèâà ìîæåò âûñòóïàòü ïðåäìåò, êîòîðûé ìèãðèðóåò èç îäíîãî ðàññêàçà â äðóãîé (âîëøåáíîå ÿáëîêî - â ñêàçêàõ: "ÿáëîêî ðàçäîðà", "ìîëîäèëüíîå ÿáëîêî", "îòðàâëåííîå ÿáëîêî", ìîæåò áûòü îáðàç äîðîãè (Ïóøêèí, Ãîãîëü, Áóíèí). Ìîòèâ ïàìÿòè (ñèìâîë-îáðàç), çàêðåïëåííûé â ñëîâå è ïðåäìåòå (âåòåð - Áëîê, ïàìÿòü, ëþáîâü). Ñþæåòíàÿ ñèòóàöèÿ â êà÷åñòâå ìîòèâà (ïîõèùåíèå íåâåñòû, äóýëü è äð.)

Ñóáúåêòèâíàÿ îðãàíèçàöèÿ: "Òî÷êà çðåíèÿ"
Ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Êîìïîçèöèÿ_(%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

Ò.å. êîìïîçèöèÿ, ýòî òî, êàê ïîäàåòñÿ ëèòåðàòóðíûé òåêñò. Äèàëîãàìè, ïðîñòðàííûìè îïèñàíèÿìè, åùå êàê-òî. Ïëþñ âñÿ÷åñêèå ïðèåìû, íàïðèìåð àêöåíòóàöèÿ ïîâòîðàìè, ðàññìîòðåíèå ðàçíûõ âåùåé/ñîáûòèé, íî â îäíîì ìîòèâå... Òèïà ïîìíèòå, êàê ãîâîðÿò èíîãäà "êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç âñå ïðîèçâåäåíèå ïðîõîäèò ìûñëü î òîì..." Íó è âñÿêèå òàêèå âåùè.

Äàëåå, ïî âîïðîñó Ìèêèìè:

Ôà́áóëà — ôàêòè÷åñêàÿ ñòîðîíà ïîâåñòâîâàíèÿ, òå ñîáûòèÿ, ñëó÷àè, äåéñòâèÿ, ñîñòîÿíèÿ â èõ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé, õðîíîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, êîòîðûå êîìïîíóþòñÿ è îôîðìëÿþòñÿ àâòîðîì â ñþæåòå íà îñíîâå çàêîíîìåðíîñòåé, óñìàòðèâàåìûõ àâòîðîì â ðàçâèòèè èçîáðàæàåìûõ ÿâëåíèé.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàáóëà

Ò.å. èíûìè ñëîâàìè ôàáóëà - ýòî öåïü ñîáûòèé è ôàêòîâ, òî÷íåå ñàìàÿ ñóòü, ÿäðî ýòèõ ñîáûòèé. Íàïðèìåð, ôàáóëà ïðî òî, êàê Èâàíóøêà-äóðà÷îê ÷òî-òî ïîòåðÿë, à ïîòîì ãåðîè÷åñêè ýòî èñêàë, ïðåâîçìîãàÿ è ïðåîäîëåâàÿ - ìîæíî è òàê è ýäàê îäíó è òóæå ôàáóëó ïîäàòü.
Ìîæíî åùå ñêàçàòü, ÷òî ôàáóëà - ýòî òåìà (âîîáùå) ïðîèçâåäåíèÿ, êàê òàêîâàÿ. Íó çíàåòå, êîãäà êðàòêî îòâå÷àþò íà âîïðîñ, ïðî ÷òî êíèãà òàì èëè ôèëüì - ïðî ëþáîâü, ïðî âîéíó, ïðî ìîðàëüíûé âûáîð è ò.ï.

Íó, è íàêîíåö, ñþæåò:

Ñþæǻò (îò ôð. sujet, áóêâ. — «ïðåäìåò») — â ëèòåðàòóðå, äðàìàòóðãèè, òåàòðå, êèíî, êîìèêñàõ è èãðàõ — ðÿä ñîáûòèé (ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñöåí, àêòîâ), ïðîèñõîäÿùèõ â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè (íà ñöåíå òåàòðà) è âûñòðîåííûõ äëÿ ÷èòàòåëÿ (çðèòåëÿ, èãðîêà) ïî îïðåäåë¸ííûì ïðàâèëàì äåìîíñòðàöèè. Ñþæåò — îñíîâà ôîðìû ïðîèçâåäåíèÿ.

Ñîãëàñíî ñëîâàðþ Îæåãîâà, ñþæåò — ýòî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñâÿçü îïèñàíèÿ ñîáûòèé â ëèòåðàòóðíîì èëè ñöåíè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè; â ïðîèçâåäåíèè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà — ïðåäìåò èçîáðàæåíèÿ[1].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ñþæåò

Òî åñòü ñþæåò, ýòî ïëàí ïðîèçâåäåíèÿ - ÷òî â òåêñòå ïðîèñõîäèò çà ÷åì, êàê ñöåíû ñìåíÿþò îäíà äðóãóþ, êàêèå ñþæåòíûå áëîêè è â êàêîì ïîðÿäêå ïîäàþòñÿ ÷èòàòåëþ.

Åñëè ïåðåíåñòè ýòè òðè ïîíÿòèÿ ñêàæåì, â ñòðîèòåëüñòâî, òî ôàáóëîé áóäåò òî, êàê ÷åëîâåê ðåøàåò - ñòðîèòü åìó ñàðàé äëÿ õðàíåíèÿ äðîâ, æèëîå çäàíèå, ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð èëè âîîáùå íå çäàíèå, à ñêàæåì, ìîñò.
Ñþæåòîì áóäóò ÷åðòåæè - êàê çäàíèå âûáðàííîãî íàçíà÷åíèÿ äîëæíî áûòü óñòðîåíî, â êàêîì ïîðÿäêå áóäåò ïðîõîäèòü åãî ñòðîèòåëüñòâî ÷òîá ñòîÿëî êðåïíî, íå ðàçâàëèëîñü è âûïîëíÿëî ïðåäíàçíà÷åííóþ ôóíêöèþ.
Íó, à êîìïîçèöèÿ - ýòî òî, êàê áóäåò îòäåëàí ôàñàä, ÷òîáû ñêðûòü ãðóáûå, ìàññèâíûå è ìîæåò íå î÷åíü êðàñèâûå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè è ïîä÷åðêíóòü êàêèå-òî äðóãèå, êîòîðûå êàæóòñÿ ñòðîèòåëþ áîëåå âàæíûìè â ïëàíå âîñïðèÿòèÿ ïîëüçîâàòåëåì ïîñòðîéêè.

Åñëè æå ïðîâåñòè àíàòîìè÷åñêóþ àíàëîãèþ, òî ôàáóëà - ýòî ñêåëåò, ñàìàÿ ñóòü. Âîêðóã ñêåëåòà íàðàùèâàåòñÿ ìÿñî, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå òåëà. À êîìïîçèöèÿ - ýòî ëèöî, èëè âñÿ âíåøíîñòü â öåëîì, ÷åðòû ëèöà, ïëàñòèêà äâèæåíèé, òåìáð ãîëîñà...

Íàäåþñü, òàê ïîíÿòíî è ñîðè çà ìíîãîáóêàô :)

+1

40

Îòøåëüíèê, ÿ ñ âàìè ÷àñòè÷íî ñîãëàñåí. Ïðîñòî ÿ ñàì ïðåæäå ÷åì íàïèñàòü ñâîå ñîîáùåíèå ïðî÷èòàë Âèêèïåäèþ, íî ñìûñë êîìïîçèöèè â Âèêèïåäèè ìíå ïîêàçàëñÿ íå âíÿòíûì, âîò ÿ è ðåøèë íàïèñàòü çàïóòàòü òîâàðèùåé ñ ôîðóìà ñâîèìè ñëîâàìè, íî ýòî íå ñî çëà, ïðîñòî ÿ äåéñòâèòåëüíî äî ýòîãî ìîìåíòà äóìàë, ÷òî îïèñûâàë èìåííî êîìïîçèöèþ, à íå ñòðóêòóðó ñþæåòà. Ïîýòîìó è íàïèñàë, ÷òî âîçìîæíî ãäå-òî íå ïðàâ!

Ñìèðåííî ïðîøó ïðîùåíèÿ...

0


Âû çäåñü » Â ÂÈÕÐÅ ÂÐÅÌÅÍ » Ëèòåðàòóðíàÿ êóõíÿ » Ëèêáåç