Продолжение

Фотография, имя, варианты обращения, а также упоминания фигуранта перед третьими лицами, предпочтения, родственные связи… Так Роберт узнал, что к кузену Ричарда Эндрю Стейтону-младшему можно обращаться просто «директор», а вот зятя — Нормана Бейкера — надо называть исключительно «свободным директором». Точно также в информации на Бейкера стояла пометка, что он «не любит проигрывать», а вот Стейтон относился к проигрышам  философски и ценил саму игру, а не ее результат. Бейкеры вообще выделялись среди всех родственников. Так к Мэйми Бейкер — самой старшей сестре Ричарда — надо было обращаться «моя госпожа», но лишь в обычной ситуации. В случае ее неудовольствия обращение должно было сменяться на «моя милостивая госпожа», перед третьими лицами ее следовало называть уже «свободная госпожа Бейкер», а перед собственными детьми — «ваша добрая матушка свободная госпожа Бейкер». Переход на другие виды обращения был возможен только после личного дозволения Мейми и должен был рассматриваться как акт величайшего благоволения. Даже с детьми Бейкеров все было непросто. Хотя прочую юную поросль и следовало называть «мой молодой господин» или «моя молодая госпожа», питомец уровня Роберта имел право делать им замечания и даже ставить в угол, не забыв, конечно, сразу же проинформировать о взыскании родителей шалунов. Упоминать о юном возрасте младших Бейкеров категорически запрещалось. Пятнадцать лет или два года — обращаться к ним надлежало «моя госпожа» или «мой господин». И уж конечно их не разрешалось наказывать, можно было лишь почтительно попросить юных пакостников не шалить и пообещать рассказать об их поведении «их доброй матушке свободной Бейкер».
С другими сестрами Ричарда и с двумя консулами — братом и кузеном Дика — все было проще.  Роберт подозревал, что консулам настолько надоели официальные церемонии, что дома они предпочли простоту и демократичность, пусть простота и демократичность и ограничивались рамками здешнего мира. На их фоне с Бейкерами явно было что-то не так, и Роберт решил выяснить, что именно.
Планшет и корректно заданный вопрос прояснили ситуацию. Должно быть, нелегко быть старшей в семье, жить среди консулов, сенаторов, директоров и секретарей ключевых департаментов и служб мира и сознавать, что твой муж всего лишь глава скромной почтовой службы.
Роберт пожал плечами и вернулся к справочнику. Родословные таблицы удачно систематизировали данные, и домашний любимец А-Плюс полностью погрузился в их изучение.

Продолжение следует...

Отредактировано Юлия Белова (26-06-2016 13:08:23)

Да, так и есть.

Уже выучил.

Чего нет, того нет. Бейкеры в общем-то безобидные.

"Свободный директор" это официальное обращение -- полное. А просто "директор" -- это сокращение. По правилам надо было бы говорить "свободный сенатор", "свободный консул" и т.д. Но ведь надоедает все время слышать официальные обращения. Вот они и предпочитают упрощенные. А Бейкер ценит обращения официальные.