Виктор Куров
Суть в том что и в школе и, особенно, дед, его готовили не только и даже не столько к решению конкретных задач (это уже следующий, более специализированный этап образования) но и к готовности принимать самостоятельные решения, в том числе в цейтноте и при нехватке информации, поэтому он вполне может принять неправильное решение и потом мучится из-за этого, но ситуация "зависания" из-за отсутствия приказа исключена.

Кажется, я я вижу точку общего взаимонепонимания

Тут вот в чем дело. Роберт заблаговременно многое изучил по поводу Арены, и он не заблуждается относительно того, что это такое. То есть он понимал, что это место, где убивают. Рассчитывать избежать самому... можно теоретически, но наивно. И, раз Роберт все равно не отказался от мысли "эмигрировать" на Арену, значит, он для себя допустил, что это придется сделать, если нужда заставит. Тут прав Вольноопределяющийся.
Но и Елена права в том, что по факту убивать он пока не умеет. Просто потому, что еще ни разу не убивал.

О том и речь.
Просто у меня сложилось впечатление, что спор Вольноопределяющегося с Еленой начал заходить в область: "Круглое! - Нет, зеленое!"

Ну, здесь подобный перенос не имеет смысла.
Это, конечно, мое махровое ИМХО, но мне кажется, ни один автор, как бы ни был талантлив, не сможет полностью проигнорировать тот менталитет, в котором вырос, и как-то да замешает его в текст (ни в коем случае не в обиду будь сказано нашему Автору). Можно писать американца, японца, пришельца с Сириуса - но в нем все равно будет проглядывать что-то "наше". Так что на примере Роберта мы скорее видим, почему контора Лонгвуда не рискует даже пытаться "запитомить" русских ))
Тут один-то Роберт вот-вот все с ног на голову поставит, а если таких много будет?

Отредактировано Brigita (10-09-2016 02:21:16)