Из книги Уильяма Гаррета
«Два года в русском плену».
Изд. Лондон, 1858 г.
«Заканчивается вторая неделя нашего несчастливого плавания. Двенадцать дней минуло со дня гибели «Фьюриеса»; Четыре раза солнце сменило на небосклоне Луну после страшного разгрома, учинённого британской эскадре. Сегодня, прогуливаясь на полубаке (русские позволяют нам это развлечение почти во всякое время, лишь иногда требуя, чтобы мы спустились в свои каюты), я увидел на горизонте неровную полоску земли. Это, несомненно, берег Крыма, куда влекло нас чувство долга и полученные приказы; но близость суши вызывала у меня лишь тоскливое ожидание новых несчастий. Нас, несомненно, везут в русскую неволю, и среди моих спутников сделались обычными пересуды об ужасных сибирских рудниках, где обречённые гнить заживо узники выкапывают из недр свинец и ртуть.
Доктор Фибих очень с нами сблизился и нередко проводит вечера в обществе офицеров Её Величества. Его рассказы вызывают у меня недоумение - этот достойный джентльмен нападает на российского монарха так, как это не снилось иным лондонским или парижским изданиям! Например, но упорно именует царя «Nikolay Palkin», что, без сомнения, свидетельствует о чрезвычайной популярности телесных наказаний в России. Не могу не согласиться с тем, что подобные меры весьма полезны и даже необходимы, когда речь идёт о воспитании в простонародье духа покорности и почтения перед власть предержащими. Недаром сказано в  Послании к Евреям: «Конечно, всякое наказание не радует, а огорчает, но только на время, а потом те, кого оно исправило, пожнут плоды мирной и праведной жизни».
Вот и в нашем флоте (бесспорно,  наилучшем и самом разумно устроенном) дисциплина издавна поддерживается именно таким способом, и мало кто из матросов избежал того, чтобы пообниматься с чугунной подружкой*. Но намёк на то, что побои, кандалы и тому подобные методы, изначально пригодные для вразумления людей низких или же начинающих жить юношей,  могут быть применены к благородным пленникам - офицерам и просвещённым джентльменам, - способна повергнуть в  трепет и справедливое негодование.

*# В Королевском Флоте матроса, подвергаемого порке, привязывали к чугунному кнехту.

И, если наиболее свободно и смело мыслящие сыны России (а к таковым несомненно, можно отнести нашего доброго друга доктора Фибиха), спустя полвека от дней нынешних, будут разделять негодование тиранией  в своей отчизне, то прав репортёр лондонской «Таймс», написавший такие строки: «Хорошо было бы вернуть Россию к обработке внутренних земель, загнать московитов вглубь лесов и степей». И это тем более справедливо, что теперь этот варварский режим вот-вот получит высочайшие достижения инженерной науки, не самим русскими сделанных (наш друг в подробностях поведал о пришельцах из грядущего столетия), но могущих быть употреблёнными ради насаждения по всему миру столь же отвратительной тирании, как и та, что установлена на просторах этой дикой страны.
Я поспешил поделиться этой мыслью со своими товарищами по несчастью и рад был найти у них живейший отклик и понимание. Обсудив сказанное, мы все сошлись, что самым разумным и справедливым, по законам, как Божеским, так и человеческим, было бы вернуть принесённые из грядущих столетий знания в истинное лоно цивилизации,  на Британские острова. Меня охватил подлинный восторг, когда наш дорогой друг доктор Фибих выказал этому горячее сочувствие.

Русский доктор особенно много времени проводит с Блэкстормом. К моему огорчению, собеседники нередко переходят на русский язык, и тогда я не могу понять, о чём говорят эти двое достойных джентльменов. Когда я попенял мистеру Блэксторму на это обстоятельство, он смутился и объяснил, что делает это единственно стремясь улучшить свой русский язык. Это удовлетворило меня совершенно, ведь офицеры русского фрегата обращаются к нам исключительно на английском. Впрочем, беседы с ними не затягиваются и касаются, по преимуществу, житейских обстоятельств. Доктор Фибих остаётся нашим единственным окном во внешний мир.
Наше утреннее бдение на полубаке прервал русский мичман. Он сообщил, что корабли приближаются к Севастополю, и не позже чем через...»

Отредактировано Ромей (26-10-2016 19:03:11)