Так он же был кирасиром.
Да? Надо поправить
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » "Крымская война. "Проект К-18-54-8". Вторая бумажка."
Так он же был кирасиром.
Да? Надо поправить
Тема сисег (с) начинает раскрываться
Картинка просто замечательная.
А стоил ли хм.... о слабостяж женского полу в данном вопросе развивать? ИМХО, конечно.
Да и молодые мичманы да поручики звучит как-то не сильно строго с моральной точки зрения.
Тема сисег (с) начинает раскрываться
Она только намечена и оставлена на вторую книгу. Всего-то полторы главы осталось......
Заряжайт холёстой ист! -- "ист" -- лишнее. Холёстой -- нарочито, у немцев далеко не всегда смягчается гласная после "л". И "заряшайт" -- ну нет у них "ж" во рту
Гут! - сказал Люйтоганн. - Баньить, закрывайт! -- лучше "Баньит", для немца естественно употребить окончание немецкого повелительного наклонения, а не русский инфинитив.
Йа! - кивнул немец.- Зер гут, ошшень хорошьё! Только драй.. трьи дьень, училль. А другой - абер совсьем глюпый мюжикь.... как это по рюсский... сволошшь! Найн... ничего не умейт! -- зовсьем. Мушик. Как это ин руссиш. Аус иим вирд нихьтс... нитшего не умейт! (дословно: из него ничего не выйдет).
Кстати, вот сейчас Фро похожа на ту, что Вы хотели изобразить
Единственно -- ну не было одесское высшее общество так пропитано добродетелью в те годы, весьма и весьма вольные там были нравы.Разумеется, при условии, что соблюдались некие конвенции От времен ссылки в Одессу Пушкина не так много времени прошло -- а вспомните, что он там вытворял с жёнами местных влиятельных людей.
Отредактировано Pascendi (17-11-2016 17:43:47)
не было одесское высшее общество так пропитано добродетелью в те годы,
Не только одесское и не только в те. Читал интервью с сексопатологом. Он сказал, что никакой разницы в поведении людей не бывает, бывает разное публичное позиционирование общества.
Люди всегда люди, у них меняются только манеры, но не реальное поведение. Скажем, поэтому нам всё понятно в поведении жителей Древнего Рима. Они были точно такими же, как и мы.
Так что мне показалось бы более удачной формулировка, не что общество было моральное, а картину все гнали высокой моральности, упрекая приезжую, по сути за то, что что она ведёт себя открыто, делая то же, что и все, но не умея скрываться.
вот так будет:
Провинциальная скука быстро утомила ветреную особу. Одесское приличное общество было уныло, добродетельно до зубной боли, - что бы ни писали пушкинисты об одесской ссылке поэта, - и насквозь просвечено местными сплетницами.
Не только одесское и не только в те. Читал интервью с сексопатологом. Он сказал, что никакой разницы в поведении людей не бывает, бывает разное публичное позиционирование общества.
Почему-то вспомнился один из рассказов Лема: инопланетяне наблюдали за нашей жизнью с орбиты. Потом стали ставить эксперименты, скажем, половину лондонского Гайд-парка выворотили из земли и перевернули травой вниз. И т.д. и т.п. И в итоге пришли к выводу, что люди- существа управляемые инстинктами, вроде муравьёв.
Ну а если серьёзно - подозреваю, что вы переврали слова этого сексопатолога (какого, кстати?) Разница в поведении людей разных эпох и культур существует, это я вам как историк-любитель говорю. Другой вопрос, насколько она глубока - рук, ног и глаз у людей по паре... С точки зрения вышеупомянутых марсиан разницы между девушкой викторианских времён, которую от одной мысли о постыдном схватывает "перчаточный паралич", и порноактрисой, которая то же самое делает на камеру, может, и нет, а вот мы с расстояния в несколько метров её замечаем...
Коллеги, спор ни о чём. одно дело, человеческие инстинкты, о которых и писал сексопатолог, абер совсем другон - рамки приличий и условностей, в которые они загнаны. И рамки эти могут меняться не то что за десятилетия - за годы. А речь ведь идёт как раз-таки о внешних проявлениях...
Отредактировано Ромей (17-11-2016 19:17:07)
Они приводили во вращение широкие, крашеные в красный цвер, колёса, сообщавшие пароход до девяти узлов при слабой волне.
Цвет.
Под парусами же - «Саюк-Ишаде» нёс вооружение бригантины, - он давал до шести узлов в полный бакштаг - сильно мешали колёса. На острых курсах дела обстояди совсем худо - «Саюк-Ишаде» еле-еле мог идти в галфвинд.
Обстояли. Второе название заменить на "корабль" - близкий повтор.
Выход в море назначили на двадцать пятое; к этому времени и Люйтоганн, и капитанаки обещали закончить все приготовления.
С прописной.
Одесское приличное общество было уныло, добродетельно до зубной боли и насквозь просвечено острами взорами местных сплетниц.
Острыми.
Некотоую отдушину обежали юные поручики и мичмана - военная молодёжь мотыльками вилась вокруг столичной дивы,
Некоторую, обещали.
В роли Фро - Эмилия Спивак. Реально похожа.
Отредактировано Dingo (17-11-2016 21:26:00)
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » "Крымская война. "Проект К-18-54-8". Вторая бумажка."