Старший матрос написал(а):Вскоре пыхтящий и бухающий катер доставил Алешу вместе с верным Архипычем на берег.
"Да кто ж ему нальёт - он же катер" (в наше время ударение в этом слове мысленно ставится исключительно на второй слог)
А если серьёзно, то бухающий звук обычно издаёт барабан или захлопнутая дверь. В случае нормально работающего парового двигателя лучше, ПМСМ, остановиться на "пыхтении" отработанного пара. Звуки, издаваемые самим двигателем, будут, скорее, приглушённым металлическим стуком и лязгом в сопровождении низкочастотной дрожи палубы.
Череп написал(а):Интересно, какое у нее звание или должность в японской разведке?
Дилетант написал(а):В лучшем случае - вольнонаемный агент. Японцы не уродовали своим женщинам ступни ног.
Вообще то автор намёк сделал:
Старший матрос написал(а):Миниатюрная китаянка с очень красивым, хоть и почти детским личиком, одетая в шелковое кимоно
Кимоно - японская одежда и, если это не опечатка, то ...
Старший матрос написал(а):«хорошая девка, только дерется сильно, даром что роста с пуговку!»
С изуродованными ногами не подерёшься "сильно". А "невероятно маленькие ножки" могут быть следствием общей миниатюрности фигуры.
Отредактировано Борис (25-07-2017 20:28:30)