Выбор обусловлен в первую очередь технологичностью и соотношением цена/качество. РП-46 прямой наследник линейки ДП/ДПМ, его конструкцию в общих чертах знает любой "железячник" и вообще русский, хотя бы краешком интересовавшийся Великой отечественной. Ну и, благодаря переходнику с диска на мет.ленту, у РП-46 хорошие шансы простоять на вооружении вплоть до появления чего-то ПК/ПКМ-оподобного в году 1930-35. Что касается МГ-42, то там тонкости не в затворе/стволе, а в режимах термообработки и рецептуре сталей. Те же немцы, когда сняли МГ-42 с вооружения, спустя некоторое время (вроде бы когда полезли в составе коалиционно-оккупационных сил в Афганистан вслед за США) возжелали дополнить новый штатный пулемент старым проверенным стрелялом, но компетенции оказались утеряны. Сколько-то МГ им подкинули из Пакистана, но качество оружия оказалось тоже пакистанским.
***русского
Благодаря деятельности ГГ проблемы с русским точмашем есть в Ковровском промышленном районе агреневской Компании. В остальной Российской империи нет самого точмаша --- все высокоточное оборудование/станки/оснастка на 90% зарубежного происхождения... Во время ПМВ армия остро нуждалась в оружии и патронах, но ни того, ни другого гражданская промышленность РИ производить не могла -- попросту не выдерживались необходимые размерности и допуски.
Что касается металлической ленты, то для Российской империи это ОЧЕНЬ дорогое удовольствие, требующее развитой экономики/промышленности. И, по большому счету, не особенно нужное именно в ПМВ: войны выигрывают экономики, а не вундерваффе. Сама мет.лента будет производится для нужд саперно-штурмовых отрядов, для авиатехники, рейдовых-диверсионных групп... В общем, девайс ограниченного применения.
***
И еще один момент: во время ПМВ империя столкнулась с дефицитом металла (не говоря уже о качественной стали). Связка из Михаила/Агренева конечно нарастит производство металла, но ведь и потребление возрастет соответственно. Император Михаил 2 по образованию артиллерист, значит и русская артиллерия прибавит в числе и калибрах. Плюс производство тракторов и автотехники, плюс железнодорожная техника (в ПМВ дефицит только паровозов исчислялся в тысячах штук), плюс металл для производства винтовочно-пулеметных патронов и боеприпасов для ПП, плюс гражданские товары народного потребления...