Ну, может и шлангокабель - я как-то раньше просто "фал" слышал
Остальное не понял (Точнее, если правильно понял - разумеется можно. Тем более что отцеп от коляски предусмотрен И возможность работы без шланга тоже )

ЗЫ И чисто до кучи: можно ведь на роботособаках Дейнемикс грузы-то возить, а? (Ну при условии, что этих собак получится самим делать ) Надо, пожалуй, Маску идею продать: пусть его колонизаторы на Марс робособак привезут )

4
А потому что впереди ведь еще пробег «на полную автономность»! Сейчас-то мы пока всего по несколько часов лошадей – или рикш? – изображаем. Потому как сутки ходить по кругу смысла пока нет – отрабатываем элементы конструкции, элементы движения… Тут короткого времени хватает. Но надо же будет и полный цикл работы проверить?
А вы представляете, каково в этих скафандрах столько времени просидеть? Я вот ОЗК поминал… Ну, те, кто знает – те поймут… Здесь мало чем лучше: когда мы из скафандров вылазим – с нас течет. Потому что никакая система охлаждения не справляется. Температура в скафандре приемлемая только если в нем стоять. Неподвижно. А вот если идти… Даже не считая телеги. Требуются неслабые усилия, чтобы просто переставлять ноги. А где усилия – там и выделение тепла. Постоянное. В замкнутом пространстве… Почему усилия требуются? А вы… Ну хотя бы камеру велосипедную, когда она накачана – согнуть пробовали? Ну, может быть не все… Ну тогда совсем уж примитивно: воздушные шарики в детстве все надували. И все ведь помнят, какой он надутый упругий и неподатливый? Ну вот – а тут не шарик. Тут даже не автомобильная камера… Тут полноценное автомобильное колесо с покрышкой – оболочек-то у скафандра несколько! И вот представьте, что вам каждый раз при шаге надо это «колесо» сгибать… Закономерный вопрос, конечно: «Зачем?!» Ну так ноги-то переставлять надо? А как их переставишь, если штанину скафандра не согнуть? То же и к рукам относится. И к пояснице – попробуйте в такой одёжке нагнуться… Да – в конструкции имеются всякие хитрости – вроде «мягких шарниров» или системы тросовых растяжек, предназначенной помочь сгибанию-разгибанию… Но реально толку от них не особо. Потому как даже при 270 миллиметрах ртутного столба – то есть трети атмосферного давления – скафандр все равно надут как барабан… Хоть стучи в него!.. А мы при всем при этом еще и тележку таскаем…
Правда все-таки тележка эта греет… В хорошем смысле! Душу греет! Сто килограмм – земных! – там кислорода. На те самые двадцать четыре часа (и даже с аварийным запасом). Еда, вода, система охлаждения эта… А кроме того – ремкомплект для скафандра и еще – набор инструментов, какие могут пригодиться – лопатка, кирка, дрель, пила, тому подобное… Мало ли что потребуется сделать при работе «снаружи»… Даже якорь есть. Не смейтесь – на случай если – не дай Илуватар! – в песчаную бурю попадешь. Так чтоб не унесло. Есть и кувалда (причем знаменитой «космической» конструкции – которая без отдачи) для забивания этого якоря. Это нам испытывать еще предстоит – когда наружу выпустят.
Ну, а наружу нас выпустят только после того, как мы здесь, в шлюзе, всю программу отмотаем. Причем контрольной будет – когда тут марсианская атмосфера окажется. Сейчас-то что – пока еще просто до половины земной давление понижено. Из соображений безопасности: скафандры не из нейтрида, повредить можно – так чтоб шанс был. Ну, заодно мы их – скафандры – и на ресурс проверяем. Так-то у них сто часов якобы. Ну вот и надо выяснить… Ну, по ходу дела еще понизим в процессе – чтоб постепенно до наружного довести. Так-то бегать нам – без разницы…
- Торо! Выходи из шлюза!.. На сегодня завершение программы…
О! Чего это вдруг? А, понял: рэндомайзер же – он и длительность варьирует. Не сильно – но вот как сейчас примерно: чтобы подсознательного стереотипа не возникло…
Ну чем Бука не садист, а?

Вообще-то и в реальных жарко (Во всяком случае когда кто-то на МКС чуть не утонул в скафандре из-за протечки системы охлаждения (обратим внимание) - то он просто решил, что это пот - только потом уже выяснили, что нет А едва не утонул - реально - шлем заливало
Ну и учтем, что конструкция экспериментальная - работает  еще неотлаженно). А тут еще и повышенный режим физической нагрузки. Да и, насколько я в курсе, эта система терморегуляции отнюдь не кондиционер - она всего лишь предназанчена для равномерного распределения тепла по всей поверхности тела (или скафандра - ну не помню точно) В общеммного там есть нюансов, от которых не то что вспотеть - запросто ласты склеить можно. Чего их пока только в шлюз допустили - мало ли что...