CHAK_alchemist всегда рада поклонникам Одиссеи. Спасибо. Бросить текст уже не получится, так роман написан) Да, кораблик я рисовала
а насчет чувств - так куда же без них? Лепестки на волнах я отношу к жанру исторического любовно-авантюрного романа. Правда, некоторые читатели считают, что это не лыр в современном понимании термина. Я с ними согласна, но поскольку любви как жизненной философии отдано много места, то...
Но у меня есть повести, где фокус на приключениях, возможно, опубликую и их
Лепестки на волнах
Сообщений 31 страница 40 из 305
Поделиться3130-08-2020 19:32:25
Поделиться3230-08-2020 19:48:02
Донна или Донья? В испанском допускается и так, и так. Но в какой провинции? Оно дело если дон Мигель из Андалузии, совсем другое, если он был каталонцем. У Сабатини этого нет. Вам и карты секстант в руки.
Поделиться3330-08-2020 19:53:21
Донна или Донья? В испанском допускается и так, и так. Но в какой провинции? Оно дело если дон Мигель из Андалузии, совсем другое, если он был каталонцем. У Сабатини этого нет. Вам и карты секстант в руки.!
В то время испанцы ни за что не называли бы англичанку донной, только сеньорой. Но Сабатини такими и многими другими подробностями, насколько я знаю, не заморачивался вообще.
Поделиться3430-08-2020 20:23:28
CHAK_alchemist
кмк дон Мигель вряд ли каталонец. Что-то там было про кастильское наречие но и это мог быть лишь один из матросов дона Диего
Agnes справедливости ради, это я тут вольничаю) у Сабатини даже во время плена нет прямого обращения
пс! а во второй части я похоже его к Андалузии отнесла... случайно)
Отредактировано Анна (30-08-2020 20:24:38)
Поделиться3530-08-2020 20:37:08
CHAK_alchemist
кмк дон Мигель вряд ли каталонец. Что-то там было про кастильское наречие но и это мог быть лишь один из матросов дона Диего
Agnes справедливости ради, это я тут вольничаю) у Сабатини даже во время плена нет прямого обращения
пс! а во второй части я похоже его к Андалузии отнесла... случайно)
Ну, я тебе своё мнение про наличие донов уже высказывала, так что просто умолкаю и ухожу в сторону. Тем более что любители пиратской литературы вряд ли столь педантичны к деталям, как я. Хотя мне моя дотошность читателей не привела, а, может, даже и наоборот, отогнала. Люди приключений хотят, а я им исторические факты втираю...
Поделиться3630-08-2020 21:38:08
Agnes
ага)) хотя пиратства в этом романе как такового нет, поэтому мы с тобой перекликаемся - вместо приключений - психологическая драма
Поделиться3731-08-2020 12:54:56
По #26.
Он не ошибся, Арабелла была у гакаборта и смотрела в сторону Ла-Романы.
Возможно, лучше бы "стояла"? (Обосновать затрудняюсь: есть в этом что-то от известной байки про стол, на котором вилка лежит, тарелка стоит, а птичка сидит. )
Отредактировано ИнжеМех (31-08-2020 12:56:06)
Поделиться3831-08-2020 13:39:05
ИнжеМех
да, думаю лучше) спасибо
Поделиться3931-08-2020 13:47:10
CHAK_alchemist
как я пропустила комментарий про названия кораблей!
Я видела такой вариант - Пять ран (Христовых), не исключено, что название дано в сокращенном виде и однажды на фикбуке обыгрывали это
как и Милагроса - могла называться Santa Virgen de los Milagros. а это уже я предположила в другом фике
Отредактировано Анна (31-08-2020 13:52:30)
Поделиться4031-08-2020 21:46:26
Став губернатором Ямайки Питер Блад остался практически в полном одиночестве. Большинство его товарищей по плантации либо погибли, либо, получив помилование, с максимальной скоростью, которую мог развить парусник, отправились подальше от «этого неприятного архипелага».
Для джентльменов из Вест-Индийской компании и Порт-Рояла полуирландец, католик, бывший каторжник и капитан пиратов не при каких условиях не станет членом их круга. Так что деловой и дружественной обстановки в этих отношениях не могло быть не при каких обстоятельствах. Обязательно будет скрытый саботаж и плевки в спину. А уж если представится возможность, то и нож всадят. Но скорее всего, напишут гору кляуз о том, как господин губернатор пьёт, ворует, манкирует своими обязанностями, и «морально разлагается».
Это будет распространяться и на товарищей, которые, не смотря на несоответствие здравому смыслу, всё же решили остаться со своим капитаном. Взаимоотношения будут весьма далеки от идиллических. А уж о партнёрстве, взаимовыручке и сотрудничестве в деле развития и укрепления колонии можно даже не упоминать.
Причём нового губернатора могли не переваривать до такой степени, что тайное сотрудничество с испанцами с целью сделать «приятное большому начальнику», может быть вполне реальным.
Я не медик. Выскажу только своё мнение.
Вопрос потери памяти весьма туманен и проблематичен. Это либо серьёзное морально-психологическое потрясение, либо контузия головы, либо отравление. В любом случае человек при этом получает такие поражения, что при том уровне медицины это либо сведёт его в могилу, либо сделает инвалидом. В любом случае больничная койка минимум на пару месяцев. Более подробно консультацию может оказать в этом вопросе коллега с ником Патологоанатом. Рекомендую обратиться к нему.