Франческа написал(а):"Кивнув головой" - это как "сказав ртом"...смысловой повтор...чем ещё можно кивнуть, кроме как головой? Но, в принципе, подобный оборот встречается в литературе довольно часто, поэтому не настаиваю на непременном исправлении.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «кивать головой»
Львов кивнул головою, засучил рукава и с серьезно-мрачным выражением лица приступил к делу. Я видел, как он запустил в рану какой-то удивительный инструмент с трехгранным острием, видел, как острие пронзило тело, как Кузьма вцепился руками в постель и защелкал зубами от боли.
Гаршин В. М., Трус, 1879
— Гм… — промычал дворник, скоро кивнув головою, — она правду сказывала. Она Бога молит, много молит. А то так, находит на него.
Достоевский Ф. М., Хозяйка, 1847
— Не верю пророчествам, — пробормотал Брагин, а Варвара, поощрительно кивая головой, сказала...
Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
— Господин Офонькин! — добавил Янсутский, показывая на господина во фраке, которому Тюменев только издали кивнул головой.
Писемский А. Ф., Мещане, 1877
— Еще нет, — вставил Наполеон и, как будто боясь отдаться своему чувству, нахмурился и слегка кивнул головой, давая этим чувствовать Балашеву, что он может продолжать.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873
— Будешь доволен, боярин, — говорил ему мельник, утвердительно кивая головою, — будешь доволен, батюшка! Войдешь опять в царскую милость, и чтобы гром меня тут же прихлопнул, коли не пропадет и Вяземский, и все твои вороги! Будь спокоен, уж противу тирлича-травы ни один не устоит!
Толстой А. К., Князь Серебряный, 1862
Ступив на тропинку, Аким снова повернулся к мальчику; убедившись, что тот следовал за ним не в далеком расстоянии, он одобрительно кивнул головою и начал спускаться.
Григорович Д. В., Рыбаки, 1853
Нынче поутру Вера уехала с мужем в Кисловодск. Я встретил их карету, когда шел к княгине Лиговской. Она мне кивнула головой: во взгляде ее был упрек.
Лермонтов М. Ю., Герой нашего времени, 1840
Доктор вопросительно взглянул на него. Князь утвердительно кивнул головой.
Гейнце Н. Э., Под гнётом страсти, 1898
И круглый плоский скат летел темным кругом по воздуху и точно шлепался о палубу. Итальянцы смеялись, показывая свои великолепные зубы, добродушно кивали головами и что-то бормотали по-своему. Почем знать, может быть, они сами думали, что морской кот считается лучшим местным деликатесом, и не хотели обижать добрых балаклавцев отказом.
Куприн А. И., Листригоны, 1911
— Зачастили? — говорит он, кивая головой на город. — Ну, перебьем?
Горький Максим, Городок Окуров, 1909
Дверь кабинета отворилась, и из нее вышел Алексей Андреевич, с довольным, веселым видом, кивая головой Орлицкому.
Гейнце Н. Э., Аракчеев, 1893
Когда я вошел, новый пришелец двинулся навстречу и обменялся взглядом с шедшим за мною Карповым. Тот утвердительно кивнул головой, и Бурмакин уверенно направился к двери…
Короленко В. Г., Феодалы, 1904
Старший мальчик встал и кивнул головою на дедов дом...
Горький Максим, Детство, 1914
Федор Иваныч (кивает головой). А ласковая девочка, хорошая. А ведь сколько их таких пропадает, подумаешь! Только ведь промахнись раз один — пошла по рукам… Потом в грязи ее уж не сыщешь. Не хуже, как Наталья сердечная… А тоже была хорошая, тоже мать родила, лелеяла, выращивала… (Берет газету.) Ну-ка, что Фердинанд наш, как изворачивается?..
Толстой Л. Н., Плоды просвещения, 1890
За дверью, освещая ему путь лампой, стоял хозяин дома, Кузнецов, лысый старик с длинной седой бородой и в белом, как снег, пикейном пиджаке. Старик благодушно улыбался и кивал головой.
Чехов А. П., Верочка, 1887
На это Плавин одним только движением головы изъявил как бы согласие. «Точно китайский мандарин кивает головой!» — подумал про себя Павел.
Писемский А. Ф., Люди сороковых годов, 1869
Увидав знакомых ему лиц, и лиц такого хорошего круга, Архангелов сейчас же подлетел к ним самым развязным манером, сказал две — три любезности княгине, протянул как-то совершенно фамильярно руку барону, кивнул головой приветливо князю.
Писемский А. Ф., В водовороте, 1871
Поляк, не переставая есть, кивнул головою и показал молча на скамью; Юрий сел на другом конце стола и, помолчав несколько времени, спросил: по вкусу ли ему жареный гусь?
Загоскин М. Н., Юрий Милославский, или Русские в 1612 году, 1829
Поровнявшись с нами, он улыбнулся, кивнул головой капитану и взмахнул плетью…
Толстой Л. Н., Набег, 1853