Вождь просил у богов помощи. Боги прислали своих посланцев, у которых есть чудо, которое рычит, извергает дым и движется непонятно как, и есть оружие, извергающее гром и поражающее молнией. Логика очевидна - боги, таким образом, благословили тласкальтеков дать отпор ацтекам. Такой шанс - возвыситься и из вечно третируемых полузависимых превратиться в доминаторов - бывает раз в истории и боги второго шанса не дадут, а за выдачу их посланцев ацтекам жестоко накажут.

Как тоесть не было?
Они известны с античности точно.
Вот здесь на видео (со 2-й минуты) самый примитив, половина вообще из неокоренных палок и металлических деталей только штыри-держатели заготовки и резцы. Ну может еще гвозди в станине.

Болты в средневековые армии поставляли тысячами и десятками тысяч. Причем разных модификаций.

А вот балестры/шнепперы, т.е. пулевые арбалеты военного значения не имели никогда. Это оружие охотничье на мелкое зверье и птицу, либо вообще игрушка для развлекательной стрельбы по мишеням. Да и кстати делается он сложнее - двойная тетива с кармашком под пульку, более сложная изогнутая вниз ложа, чтобы тетивы ее не задевали. Ну и учитывая, что возникли они довольно поздно, не ранее 15в., сдается мне, что там еще в точности подгонки механизма есть засады, которые требовали достаточно высокого класса изготовителей.

В общем, в силу высокой трудоемкости изготовления качественного арбалета и болтов для него, да и ввиду отсутствия значительного времени на изготовление этого оружия и подготовку арбалетчиков - он не может быть таким уж "вундерваффе" против ацтеков с их дротиками, метаемыми алтатлями.

По мнению ученых, а также как показывают исследования, проведенные с современными реконструированными образцами этого оружия, скорость вылета копья при броске тренированным воином могла достигать 30–35 метров в секунду (более 100 километров в час). Сила броска была такова, что дротик сохранял свои убойные качества на расстоянии до 120–150 метров (в зависимости от ветра, встречного либо попутного). Еще одним плюсом этого оружия было то, что для его применения не требовалось особой физической силы — все решали тренировка, скорость и резкость броска, поскольку атлатль действовал по принципу рычага, многократно увеличивая силу, вложенную в бросок. Это ацтекское оружие входит в число наиболее выдающихся достижений ацтекской культуры, наряду с архитектурой, астрономией и математикой. Атлатль интенсивно использовался в ацтекских войнах и является примером развития военного ремесла.(с)