Это - не более, чем "личные тараканы"(тм)
Просто по употребленным подобным выражениям чаще всего судят об Авторе...Если у Автора и Император, и унтер носят одно и то же, или говорят , употребляя одни и те же речевые обороты, то подобное , по- моему, будет не в пользу Автора...
P.S. В эпоху , когда мундир именно " строился", многократно подгоняясь по фигуре , говорить о том, что , мол, у Императора и у унтера он должен называться одинаково и вульгарно " венгеркой" - по- моему, также неправильно. Это совершенно различные изделия по материалу, качеству изготовления, удобству ношения и цене, разумеется...