И чего вы нам в пример приводите каких-то корейцев с египтянами? Еще бы зимбабвийцев привели, честное слово. И когда это он стал общепризнанным? Я вот например, его не признавал   В условиях более-менее крупной экономики прекрасно внедряются и национальные технические термины, и пользующиеся ими кадры. Подвижки к этому есть. Скопус вот похерили... Все нормальное научное сообщество радуется уже третий месяц.

Пентагон и 68к - ну это прям несерьёзно

Вслед за чем наступает изобретение велосипедов, зачастую - с квадратными колёсами.

Что не отменяет необходимости учить более по другому, чем сейчас

А кто из египтян "по-египетски" сейчас может?
Египетские иероглифы вообще вышли из употребления за 1000 лет до Р.Х.
Дальше евреи письменным делом там занялись. Им эта заумь не упёрлась никуда и никак.
Потом они свалили, страна осталась без кадров и загнулась. (Это тот урок, который мы не выучили. А в РИ это прекрасно понимали, и непущали этих талантов в науку и госуправление.)
Тут многабуквкопипасты я пропущу. Это легко найти в инете.
А сейчас там арабская и английская письменность.

А "по египетски" - могут только спецы из Института Папируса и ему подобных организаций.
Наши профессора современные - тоже уже не могут, кстати.
А были, были спецы...

Не станет, китайские ученые между собой на научные темы тоже на английском разговаривают. Потому что нет в китайском таких слов, не предвидится и вообще проблемы со словообразованием в письменно виде - общая проблема иероглифики.

Зато вот в общекультурном смысле с оглядкой на современную инфо-войну китайский сам по себе отличный барьер на пути вливания западной чуши в рядового китайца.