Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Дискуссионный клуб » Язык международного общения в постанглийском мире

Язык международного общения в постанглийском мире

Страница: 1 2 3 … 9  
Тема закрыта

Сообщений 1 страница 10 из 88

1

  • Автор: Domini canis
  • Критик
  • Domini canis
  • Откуда: Украина
  • Зарегистрирован: 30-11-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9878
  • Уважение: +6857
  • Позитив: +3519
  • Пол: Женский
  • Возраст: 47 [1976-09-06]
  • Провел на форуме:
    7 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    16-04-2024 04:32:55
Шинрай написал(а):
Котозавр написал(а):

Пока не зафигачим свои флаги над Лондоном и Вашингтоном - английский будет языком международного общения.

Как вариант - пока Лондон с Вашингтоном окончательно не обхезаются и не свалятся в кризис. Тут с выбыванием из игры англосаксов и переходом от глобализации на уровень обычных частно-торговых отношений между отдельными странами английский как международный язык может уйти. Но как бы китайский его не заместил.

Не заместит - слишком сложная письменность и то, что это тональный язык.

0

2

  • Автор: Шинрай
  • Читатель
  • Шинрай
  • Откуда: Самара, Россия
  • Зарегистрирован: 28-12-2012
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10042
  • Уважение: +5268
  • Позитив: +4593
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 32 [1991-07-31]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 27 дней
  • Последний визит:
    Вчера 17:06:57
Вольноопределяющийся написал(а):

более того статьи написанные не англичанами и не американцами (а таких Вы удивитесь, большинство) настолько хорошо переводятся автопереводчиком, что возникает четкое ощущение что через него они и писались

Что значит, "ощущение"? Да они так сейчас и пишутся процентов на 60. Помогал одному знакомому статейку на английском тиснуть - так мы ее просто через гуглопереводчик пропустили и причесали корявые места. На все про все часа два неспешной работы ушло. Бесплатно и не напряжно.

0

3

  • Автор: Андрей79
  • Читатель
  • Откуда: Барнаул
  • Зарегистрирован: 08-04-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3169
  • Уважение: +1512
  • Позитив: +2018
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1979-03-10]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    Вчера 17:47:20
Николай написал(а):

Об английском языке (из личного опыта).

1. Я общался на конференции с одним аспирантом. Его родина - Египет, в аспирантуре он учился в Европе. В Египте человек обучался в специальной английской школе, так он по египетски писать не умел, за пределами бытового общения своего родного языка не знал.

2. Я видел как корейцы обсуждают между собой профессиональные вопросы. Разговор на корейском все специальные термины - на английском. Т.е. для целой отрасли знаний в стране нет своих слов.

3. Сложившаяся практика такова, что английский уже стал общепризнанным международным языком науки и торговли. Чтобы переломить эту тенденцию нужен пролив имени Сталина.

И чего вы нам в пример приводите каких-то корейцев с египтянами? Еще бы зимбабвийцев привели, честное слово. И когда это он стал общепризнанным? Я вот например, его не признавал :)  В условиях более-менее крупной экономики прекрасно внедряются и национальные технические термины, и пользующиеся ими кадры. Подвижки к этому есть. Скопус вот похерили... Все нормальное научное сообщество радуется уже третий месяц.

0

4

  • Автор: Николай
  • Читатель
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 28-08-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 776
  • Уважение: +435
  • Позитив: +1850
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 37 [1986-06-03]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 21 день
  • Последний визит:
    Вчера 23:41:24

Андрей79
1. Умный учиться на своих ошибках. Мудрый - на чужих. Дурак ничему не учиться.
Смысл моего предыдущего сообщения в том, что нечего внедрять чужие ошибки (преподавание английского как родного с ясельного возраста).

2. Наука бывает или мировая или никакая. Полный отказ от английского означает замыкание в своем болоте, сознательный отказ от достижений других ученых.
Я например, читаю статьи китайцев на английском.
В мой университет приезжали делегации из Китая и мы вполне нормально общались на английском без посредников. Корона не упала.

Отредактировано Николай (10-05-2022 19:37:49)

0

5

  • Автор: Котозавр
  • Критик
  • Котозавр
  • Откуда: кингисепп
  • Зарегистрирован: 08-10-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7796
  • Уважение: +5083
  • Позитив: +8520
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 47 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    1 год 1 месяц
  • Последний визит:
    Вчера 11:41:31
Wild Cat написал(а):

68 до 228

Пентагон и 68к - ну это прям несерьёзно :)

Николай написал(а):

Наука бывает или мировая или никакая. Полный отказ от английского означает замыкание в своем болоте, сознательный отказ от достижений других ученых.

Вслед за чем наступает изобретение велосипедов, зачастую - с квадратными колёсами.

Николай написал(а):

преподавание английского как родного с ясельного возраста

Что не отменяет необходимости учить более по другому, чем сейчас

0

6

  • Автор: Вольноопределяющийся
  • Читатель
  • Вольноопределяющийся
  • Откуда: г. Хабаровск
  • Зарегистрирован: 25-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 15163
  • Уважение: +6789
  • Позитив: +7569
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1979-07-10]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Вчера 15:51:32

Шинрай
Ну, я как бы у китайцев, иранцев и египтян свечку не держал, поэтому написал про ощущение..., а так - да.

0

7

  • Автор: Максимыч
  • Критик
  • Откуда: Омск-город контрастов
  • Зарегистрирован: 08-01-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12072
  • Уважение: +6573
  • Позитив: +3636
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 55 [1968-06-30]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 22 дня
  • Последний визит:
    Сегодня 00:05:11
Николай написал(а):

он по-египетски писать не умел

А кто из египтян "по-египетски" сейчас может?
Египетские иероглифы вообще вышли из употребления за 1000 лет до Р.Х.
Дальше евреи письменным делом там занялись. Им эта заумь не упёрлась никуда и никак.
Потом они свалили, страна осталась без кадров и загнулась. (Это тот урок, который мы не выучили. А в РИ это прекрасно понимали, и непущали этих талантов в науку и госуправление.)
Тут многабуквкопипасты я пропущу. Это легко найти в инете.
А сейчас там арабская и английская письменность.

А "по египетски" - могут только спецы из Института Папируса и ему подобных организаций.
Наши профессора современные - тоже уже не могут, кстати.
А были, были спецы...

0

8

  • Автор: Андрей79
  • Читатель
  • Откуда: Барнаул
  • Зарегистрирован: 08-04-2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3169
  • Уважение: +1512
  • Позитив: +2018
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1979-03-10]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    Вчера 17:47:20
Николай написал(а):

2. Наука бывает или мировая или никакая. Полный отказ от английского означает замыкание в своем болоте, сознательный отказ от достижений других ученых.
Я например, читаю статьи китайцев на английском.
В мой университет приезжали делегации из Китая и мы вполне нормально общались на английском без посредников. Корона не упала.

Да, к сожалению, с китайцами и прочими - только по английски... Впрочем, когда-то языком науки была латынь... тоже несильно лучше... с той разницей, что я вот тоже английский понимаю, а латынь нет :)
Но, если альтернативой английскому станет китайский - нафиг-нафиг :)

0

9

  • Автор: Отшельник
  • Читатель
  • Откуда: оттуда
  • Зарегистрирован: 03-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7316
  • Уважение: +2236
  • Позитив: +818
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 41 [1982-09-02]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 25 дней
  • Последний визит:
    23-05-2023 22:43:07
Андрей79 написал(а):

Но, если альтернативой английскому станет китайский - нафиг-нафиг :)

Не станет, китайские ученые между собой на научные темы тоже на английском разговаривают. Потому что нет в китайском таких слов, не предвидится и вообще проблемы со словообразованием в письменно виде - общая проблема иероглифики.

Зато вот в общекультурном смысле с оглядкой на современную инфо-войну китайский сам по себе отличный барьер на пути вливания западной чуши в рядового китайца.

0

10

  • Автор: Зануда
  • Читатель
  • Зануда
  • Откуда: Москва, Россия
  • Зарегистрирован: 30-06-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13849
  • Уважение: +11856
  • Позитив: +11431
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-01-29]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 8 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:26:46
Ника написал(а):

Панас Мирный, Иван Франко, Юрий Коцюбинский

Леся Украинка.

Андрей79 написал(а):

Впрочем, когда-то языком науки была латынь... тоже несильно лучше... с той разницей, что я вот тоже английский понимаю, а латынь нет :)

А у медиков и сейчас латынь используется, как и у ветеринаров и биологов. Причём поскольку этот язык мертвый, его учить проще — не надо подлаживаться под фонетику и вообще заморочки носителей языка ;)

Отредактировано Зануда (11-05-2022 08:12:52)

0

Тема закрыта
Страница: 1 2 3 … 9  

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Дискуссионный клуб » Язык международного общения в постанглийском мире