Жаль, но по немецки - не бельмеса. В школе и в ЧВВИУРЭ изучал английский.

Вообще такую информацию трудно найти.

Доброго времини суток. Еще кусочек к третьей главе:   

Иван ожидал, что сначала его бросят в камеру, а затем начнутся допросы, но вопреки этому, все вышло наоборот: его хорошо и сытно накормили и, отведя в небольшую комнату, где единственным предметом интерьера была металлическая кровать, дали отдохнуть пару часов. Это время он потратил на размышления о дальнейшем неизбежном разговоре с Шефером.
    Что ему говорить? Как себя вести в данной ситуации? Если запереться и молчать, как партизан, то, скорее всего, подвергнут пыткам, чего, ну ни как не хотелось. Тем более что правило думать о фашистах, как о чудовищных садистах и убийцах, привили ему еще со школы. Рассказать правду? И кто поверит в этот бред? В лучшем случае его помучают и отправят в психушку или в концлагерь, в худшем же – поставят клеймо подопытного кролика с перспективой закончить жизнь в подвалах какого-нибудь НИИ в ужасных мучениях. Необходимо было срочно придумывать правдоподобную “легенду”.
    Послышался шум открываемой двери и, вошедший охранник в форме СС, доложил:
    - Господин исполнительный директор ждет вас у себя в кабинете.
    Наумов поднялся с кровати и последовал за ним чередой длинных и темных коридоров. Вскоре они оказались в огромной, полутемной  комнате с высокими потолками и камином, где уютно потрескивали дрова и от языков пламени на стенах плясали замысловатые тени. Рядом, в большом кресле сидел Шефер с бокалом вина в руках. На этот раз он был без формы, в домашнем халате темно красной атласной ткани, и в домашних тапочках.
    - Не удивляйтесь моему виду, - произнес он, усмотрев некоторую растерянность на лице вошедшего пленника. – Наша беседа будет носить сугубо неофициальный характер.    
    - О чем же? – впервые за долгое время решился подать голос Иван.
    - О вас, конечно, - усмехнулся собеседник. – Иначе, зачем нам встречаться в неформальной обстановке?
    - А что, обо мне говорить? – удивление выглядело вполне реальным.
    Хотя он так и не успел составить более или менее толковый план, некоторые наметки все же имелись.
    - Я не в полне понимаю в чем выражена такая заинтересованность в моей скромной персоне?
    - Кто вы на самом деле?
    - Я?
    - Ну, не я же!
    - Я журналист Вальдемар Круге. Откомандирован газетой “Народный голос”, сделать репортаж о победоносном наступлении наших войск на Кавказе. – Изложил он заранее заготовленный план. Название газеты и фамилия, естественно, были выдуманы, но это давало возможность потянуть время и впоследствии, более продуманно отвечать на поставленные вопросы.
    - Вы в этом уверены? – насмешливо произнес Шефер. – Я, например, располагаю совсем иными сведениями…
    Наумовы оставалось лишь промолчать, так как возражать было бессмысленно.
    - Не пытайтесь ввести меня в заблуждение. Слишком много фактов говорят о вашей, так сказать…- он сделал паузу, чтобы подобрать нужное слово, -… необычности, что ли.
    - За меня может поручиться обер-лейтенант Шульц, тот, что ставил антенны на поляне.
    Шеффер засмеялся. Когда смех его иссяк, он произнес уже более серьезно:
    - Ни один журналист нашей великой империи, не прибывает в командировку без документов и с этим… - хлопок в ладоши вызвал в кабинет офицера, по видимому, одного из адъютантов генерала. Тот вошел в кабинет и, в руках у него был автомат Калашникова, или АК47, как более привыкли называть его в армии.

Отредактировано bmvcher (10-01-2010 19:11:22)

Еще немного проды:

-Что это? – поинтересовался Наумов, немного оправившись от шока, и продолжая начатую игру.
    - Это у вас надо спросить, - хитро прищурившись, ответил Шефер. – Его нашли рядом с местом, где вас поймали.
    Иван задумался. В этом мире он очутился без всякого оружия и боеприпасов, в  темной дыре под названием “зиндан”. Как мог оказаться здесь автомат – оставалось полной загадкой.
    - Вы задумались, - прервал его мысли генерал. – Это значит, что вы знаете больше, чем говорите. Послушайте, как вас там…, Круге! Я могу с чистой совестью отдать вас на растерзание моим специалистам, они уж точно, поверьте моему слову, вытрясут всю необходимую мне информацию, - он нервно наполнил бокал новой порцией вина и продолжил. -  Но, я вижу в вас большой потенциал к будущему. Я не дурак и понимаю, что рано или поздно война закончится. Кто будет в ней победителем тоже не известно. Мне нравится этот мир, хотя он и не совершенен. Сегодня я нужен рейху, а завтра он вытрет об меня ноги – это историческая закономерность, избежать которую возможно только в будущем…
    Наумов напрягся при этих словах.
    -…в будущем, когда все кончится, и мир перестанет болтать, словно ковчег Ноя. Жаль, что к тому времени я уже буду стар и немощен, если конечно доживу, и меня не вздернут на виселице, – подвел он итог.
    - К чему вы все это сказали? – спросил Иван.
    - Я знаю, кто вы! – прямо заявил Шефер.
    - И кто я? – осторожно осведомился тот.
    - Вы, - человек из будущего!
    - С чего вы взяли?
    Генерал поднялся со своего кресла и, подойдя к стене рядом с камином, отодвинул одну из картин в сторону. В образовавшимся проеме показался небольшой сейф с кодовым замком. Повозившись с ним некоторое время, хозяин кабинета вернулся на свое место:
    - У меня есть доказательства, - произнес он. – Вот, держите.
    Он протянул небольшую красную книжку.
    - Смотрите.
    Иван взял ее в руки и обомлел – это был его военный билет.
    - Откуда это у вас? – спросил, вспоминая, что незадолго да стычки на блокпосте, отдал все свои документы прапорщику Дымову.