...сдаётся мне, что данная цитата как нельзя лучше относится к иным... нет не персонажам, а авторам известного жанра. Ну а персонажи, как водится - всего лишь их воплощения...
Очень часто именно так и бывает. Среди современных авторов имеется достаточно много "теоретиков" по части боевых сцен и прочего "экшена". Тем не менее, многие из них вполне успешно с этой проблемой справляются - работают с различными источниками информации в Интернете, консультируются со специалистами-"практиками", а некоторые, например, даже посещают стрелковые клубы, чтобы в какой-то степени ощутить, что из себя представляет оружие (кстати, очень правильно делают, так как авторам-"теоретикам", персонажи которых пользуются оружием, было бы весьма полезно лично изучить как оно стреляет, в какую сторону летят пули, и т.п. ).
В итоге, получаются нормальные произведения, вполне благополучно издаваемые на бумаге, и пользующиеся спросом у читателей.
Так что, Ромей, в том, что автор использует при написании произведения свои воображаемые "брутальные воплощения", ничего страшного, как мне кажется, нет. Ведь главным в таком вопросе является психологическая достоверность поведения персонажей, и тщательная проработка темы книги, в целях минимизации моментов неправдоподобности...