Ну, во-первых, совершенно правильно: даже то, что делали тогда у нас - вполне пригодно, хотя и габаритно...
Во-вторых - совсем не обязательно копировать один-в один. Пусть она даже больше будет. Главная проблема здесь - развернуть производство. Как, опять же, правильно заметил Valeri - отрасль создать требуется. Вот где основной напряг.
В-третьих: а чего морочитьтся? Ленд-лиз существует. Заказать амерам - они все сделают. Полевыми телефонами снабдили же вполне... А свое производство можно параллельно, не спеша...
И, наконец, в-четвертых: рации - это только полдела. Нужно как-то обеспечить привязку к местности. Чтоб командование (да и сами воюющие) могли достаточно точно (с какой, кстати, точностью?) знать, где какое подразделение находится.