Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Коллеги, а почему САСШ? USNA использовалось только в франко-американских договорах мохнатого 1778-го года, а с Июля 1778, оффициально - USA, без всякого севера. Ну и ещё европейцы баловались в 19-м веке. Но самоназвание всегда было США, а не САСШ.
САСШ
Сообщений 1 страница 10 из 20
Поделиться130-10-2010 01:16:52
- Мериканский шпиён
- Откуда: New York
- Зарегистрирован: 28-05-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3765
- Уважение: +4174
- Позитив: +2415
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-07-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
07-02-2017 22:38:39
Поделиться230-10-2010 01:20:29
- Выбравший время
- Откуда: Klaipeda
- Зарегистрирован: 01-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16526
- Уважение: +33023
- Позитив: +15772
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-16]
- Провел на форуме:
1 год 7 месяцев - Последний визит:
18-06-2022 22:57:03
Mortu написал(а):
а почему САСШ?
Есть такое слово - традиция.
Поделиться330-10-2010 01:26:26
- Мастер гномов
- Откуда: г. Ростов-на-Дону
- Зарегистрирован: 22-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7558
- Уважение: +7086
- Позитив: +6243
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-10-22]
- Провел на форуме:
8 месяцев 3 дня - Последний визит:
25-06-2023 23:39:39
Перенес тему в "Историю".
С уважением, модератор Геманов.
Поделиться430-10-2010 01:49:25
- Имперский архивариус
- Откуда: Беларусь, Мозырь
- Зарегистрирован: 10-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16347
- Уважение: +13921
- Позитив: +25300
- Пол: Мужской
- Возраст: 63 [1961-08-04]
- Провел на форуме:
10 месяцев 19 дней - Последний визит:
02-01-2020 12:19:07
Mortu написал(а):
Коллеги, а почему САСШ?
Высочайше утвержденное...
Поделиться530-10-2010 02:12:19
- Критик
- Откуда: 14й город воинской славы
- Зарегистрирован: 28-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6595
- Уважение: +3141
- Позитив: +1515
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-28]
- Провел на форуме:
10 месяцев 12 дней - Последний визит:
30-11-2024 15:55:57
Так Мексика и Бразилия тоже штаты.
Поделиться630-10-2010 07:40:53
- Критик
- Откуда: Нефтяная столица мира.
- Зарегистрирован: 05-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1647
- Уважение: +565
- Позитив: +6780
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-11-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
02-12-2024 20:57:22
Моряк написал(а):
Так Мексика и Бразилия тоже штаты.
А они центрально- и южно-американские.
Поделиться730-10-2010 08:15:01
Устоявшийся перевод имен собственных потом изменить весьма проблематично - например, французских королей до сих пор переводят на русский как Людовиков, хотя во всех остальных случаях имя Lois переводится с французского на русский как Луи 
Так что сама по себе замена САСШ на США - уже прогресс 
Поделиться830-10-2010 15:22:04
- Выбравший время
- Откуда: Klaipeda
- Зарегистрирован: 01-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16526
- Уважение: +33023
- Позитив: +15772
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-16]
- Провел на форуме:
1 год 7 месяцев - Последний визит:
18-06-2022 22:57:03
Mortu написал(а):
Но самоназвание всегда было США, а не САСШ.
Самоназвание, конечно, аргумент.
Литва, вон, обычно себя именует - Земля Святой Девы Марии. При этом на почтовом адресе пишется даже не Литовская Республика, а Литуэния.
Поделиться930-10-2010 18:33:18
- Заблокирован
- Откуда: Советский Союз. Таганрог
- Зарегистрирован: 09-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6467
- Уважение: +5687
- Позитив: +5930
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-05-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
03-10-2014 11:24:03
Mortu написал(а):
Коллеги, а почему САСШ?
А в обиходе в наших краях даже "США" мало кто говорит: попросту "штаты". Причём - с маленькой "ш"...
Это нормально: в каждой стране свои языковые традиции, вон, та же ФРГ (BRD) может быть для француза Alemania, для малоросса-украинца Нiмеччина, для великоросса - вообще Германия...
Сугумо ИМХО...
Поделиться1031-10-2010 00:56:42
- Мериканский шпиён
- Откуда: New York
- Зарегистрирован: 28-05-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3765
- Уважение: +4174
- Позитив: +2415
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-07-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
07-02-2017 22:38:39
Дело в том, что странно читать в книгах выражения типа "США не было, а на их месте были САСШ".
