А современники вспоминают, что "дам" можно было просто "заказать" к обеду.
Может быть сказать "общество было лицемерным и ханжеским"?

Я бы процитировал без знака вопроса. Моя позиция - человек вообще не меняется, мысли что сейчас, что при хамурапи одни и те же.
В принципе не верю, что когда бы то ни было, общество было пуританским ли, честным ли.... Вся разница в применяемой фразеологии - больше ни в чем.
Соответсвенно, в нашем сегодняшнем понимании тогдашняя фразеология представляется лицемерной и ханжеской.

Прочитал весь цикл с удовольствием.
Написанно очень продуманно и интересно.
Не понравился только один момент - слишком уж легко героям все удается. Если в первых книгах это было не так заметно, то в последних прямо бросается в глаза. Более того - они, кажется вообще не делают ошибок и их невозможно застать в расплох. Герои все решают без затруднений, а трудности - какие то игрушечные. Дядя Жора только и делает, что рулит мировой политикой манипулируя всеми, от президента России до президента США а  его самая страшная неудача - разрушенный дом и похищение кошки. Полный победизм идет только во вред и персонажам и сюжету. Нет серьезного конфликта. Нет сопоставимого соперника, который бы мог удивить героев, и выбить из колеи.
С уважением.

??????