А воспроизводить реплики вроде - "чай пить будете?" или "давайте я вам помогу" - как-то вроде ни к чему. Все сконцентрировались на споре, который вели Радек - Фурманов - Либединский. ГГ, как и Радек, отслеживал настроения писателей, но делал это не назойливо, а тишком.
Иногда как раз такие реплика, в диссонанс, могут подчеркнуть накал спора. Все увлечены, а тут чай! Не понимают о чём речь, кто это влез, когда такие вопросы решают. Ну и достаётся от каждой стороны.
И как раз совершенно не заметно, как именно ГГ реагировал на спор.