ВЭК написал(а):Оригинал не читал.
Повезло. Занудная детская книжка с нравоучениями. Буратино на две головы выше.
ВЭК написал(а):Кстати, это случай прямого воровства и скорее относится к литобработке произведения при переводе. По авторскому праву - именно криминал.
Не уверен. Использован был сюжет и некоторые эпизоды. Впрочем, Буратино переводился на множество языков и проблем с преследованием не возникло, по-крайней мере, мне они неизвестны.
ВЭК написал(а):А прототип, простите, что?
Рассказ любимого Лемом американского фантаста, уж простите, фамилию не помню, что-то скандинаске, а искать в сети не буду.
ВЭК написал(а):Прототипы и миры в студию.
Лазить по новеллам Возрождения или ангийским хроникам не буду. Читал об этом у многих авторов, говорилось, что оригинальны сюжеты только двух пьес.
Хайнлайна "Пасынки вселенной" читали? Так этот сюжет потом использовали Саймак и Гаррисон. И никаких проблем с авторским правом у них не было.