Увы. Я ,конечно, стараюсь, но не могу достигнуть полной аутентичности.
Слишком стар для этого.
Но все же сдается мне, что полная аутентичность речи персонажа либо недостижима,либо затрудняет восприятие. Нужна какя-то степень похожести.
Попробуйте вставить в речь главного героя сколько-нибудь жаргонных словечек.