Моё знакомство с аудиокнигами начилось с перумовского фанфика по "Властелину колец". Им же и закончилось.
Было самоделкой. Качественные наушники передавали, как в другой комнате кричат дети диктора (или соседские за стенкой, что не суть важно). Последний недостаток легко лечился с помощью копеичных китайских наушников, которые обрубали всё лишнее, в том числе и интонации (ничего страшного, диктор всё равно наверняка не попадал в замысел автора).

Понимаю, что приведённый пример - крайность. Но понять, что аудиокниги не для меня хватило и такого.

С фальшью в звуке я как раз готов смириться. Это меньшее из зол.
А вот её отсутствие, как бы это парадоксально ни звучало - настоящая беда. Это говорить о том, что будут и эмоции и интонации причём вполне качественные. Но когда читаю сам я их расставляю для себя где и как считаю нужным, а тут вынужден слушать там и такие, как их посчитал нужным расставить диктор.
Но ещё хуже что можно встретить в качественных аудиокнигах - это музыкальное сопровождение.
ЗАЧЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Уж лучше попасть в кинотеатр полный свиней жрущих попкорн и громко сосущих кака-колу, чем услышать музыку когда ждёшь текста.

А я с этим и не спорю.Просто опять возвращаюсь к тому, что аудиокниги не для меня. Вне зависимости от качества.
Читать с монитора так, что уже и не получается с бумаги, научился, а тут нет.

На счёт музыки, в тех аудиокнигах, которые я прослушал, она была вполне к месту. Небольшие врезки между главами, по нескольку секунд. Конечно, если наложен постоянный музыкальный фон, это не дело.