Не подскажете место первого упоминания этой спорной фразы?
Увы - не подскажу.
Но сам размер стихотворной строки доказывает: НЕ ранее 19 столетия.
Де ла Невилль утверждал, что его проекты реформ «были значительно шире, чем проекты, предложенные Петром: в них входило освобождение крестьян и наделение их землею
Прожекты и реалии - вещи совершенно не обязательно совместимые.
Я лично их текста (даже в современном переводе) не видел. Если речь шла о частных случаях освобождения крестьян (как, например, хрестоматийная ситуация с Демидовым) - то никто бы не помешал.
А вот ПОЛНОЕ освобождение крестьян С ЗЕМЛЁЙ - это вещь невозможная в тогдашних экономических реалиях. А если ещё и БЕЗ ВЫКУПА - то полная фантастика. Кстати, в Европах картина схожа. Во Франции крестьян освободила Великая революция, в Германии, по большому счёту ликвидация крепостного права (1808 год или около того - не помню точно) стала следствием наполеоновских походов по немецким землям, про Ржечь Посполиту вообще умолчу...