Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Наследник

Страница:   1 … 56 57 58 59 60 … 72  

Сообщений 571 страница 580 из 718

571

  • Автор: Орлов Гай
  • Критик
  • Орлов Гай
  • Откуда: Россия, Орлов Гай
  • Зарегистрирован: 05-03-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5193
  • Уважение: +4815
  • Позитив: +5706
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-02-12]
  • Провел на форуме:
    7 месяцев 23 дня
  • Последний визит:
    23-10-2021 20:26:06
Avel написал(а):

Потом поподробней расспросил про подготовку к отливке цилиндра, попрощался с Нартовым и решил, что теперь уже можно точно определить дату отъезда в Москву.

Петербург ;)

Avel написал(а):

Определившись с временем отъезда, Сергей съездил в Ново-Преображенский дворец, поставить Елизавету в известность о своем грядущем отъезде и пригласить ее с собой.

2-путешествии

Avel написал(а):

- Стоп! А вот отсюда, пожалуйста, поподробнее. Семьсот тысяч с внутренних таможен – это, конечно, здорово, но хотелось бы узнать детали. То есть сколько с каждой, почему не больше, по каким товарам, чем это хорошо или плохо, ну и так далее. Андрей Иванович, прошу вас.

Хм, засомневался. Ваше Величество, Светлость, Сиятельство Пётр 1 ввёл, а просто обращение на Вы уже укоренились?

0

572

  • Автор: Avel
  • Гатчинский коршун. Ушел в вечность 08.2021
  • Avel
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 24-02-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4653
  • Уважение: +38554
  • Позитив: +307
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 74 [1950-01-08]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    11-07-2018 21:24:20
Орлов Гай написал(а):

Петербург

Спасибо.

Орлов Гай написал(а):

просто обращение на Вы уже укоренились

Еще не укоренилось, но иногда уже применялось. Новицкий хочет подчеркнуть, что он задает вопрос не как император, а как асссоциированный, то есть младший член Совета.

0

573

  • Автор: Def
  • Советник
  • Def
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 29-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10374
  • Уважение: +8419
  • Позитив: +2201
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 67 [1957-03-08]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 7 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:59:29
Avel написал(а):

Лейб-гвардии капитан Тихон Петрович Павшин выглядел очень располагающе. Темно-зеленый мундир с красными отворотам как влитой сидел на его сухощавой фигуре. Под лосинами ослепительной белизны сверкали начищенные до зеркального блеска штиблеты.

Лосины в русской армии еще никто не носил. А у преображенцев их и позднее не появилось.
http://polki.mirpeterburga.ru/user/img/preobr_history_oath_of_allegiance.jpg
Художн. Москвитин Ф. Присяга Преображенского полка Елизавете

0

574

  • Автор: Avel
  • Гатчинский коршун. Ушел в вечность 08.2021
  • Avel
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 24-02-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4653
  • Уважение: +38554
  • Позитив: +307
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 74 [1950-01-08]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    11-07-2018 21:24:20
Def написал(а):

Лосины в русской армии еще никто не носил.

Спасибо, уберу.

0

575

  • Автор: Кадфаэль
  • Советник
  • Кадфаэль
  • Откуда: Латвия
  • Зарегистрирован: 20-07-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10790
  • Уважение: +4215
  • Позитив: +2309
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 69 [1955-07-02]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 8 дней
  • Последний визит:
    06-08-2024 23:47:10
Орлов Гай написал(а):

А вождя таки лучше князем обозвать. Будет княжной Могиканской/Могикановой. Хотя княжна Чингачгук - тоже красиво.

Какие ж в Америке князья? Исключительно вожди, как по-местному князей называют... :)
Чем "вождь" хуже "фюрера" или "раджи"?
А верховный правитель ацтеков назывался «тлакатекутли» (вождь мужчин).

0

576

  • Автор: Def
  • Советник
  • Def
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 29-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10374
  • Уважение: +8419
  • Позитив: +2201
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 67 [1957-03-08]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 7 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:59:29
Avel написал(а):

Спасибо, уберу.

И форменная обувь тогда называлась башмаки, а штиблетами называли подобие гамашей.

0

577

  • Автор: Орлов Гай
  • Критик
  • Орлов Гай
  • Откуда: Россия, Орлов Гай
  • Зарегистрирован: 05-03-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5193
  • Уважение: +4815
  • Позитив: +5706
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-02-12]
  • Провел на форуме:
    7 месяцев 23 дня
  • Последний визит:
    23-10-2021 20:26:06
Кадфаэль написал(а):

Какие ж в Америке князья? Исключительно вожди

Князь Чингачгук ИМХО красивше звучит. :)

0

578

  • Автор: Avel
  • Гатчинский коршун. Ушел в вечность 08.2021
  • Avel
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 24-02-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4653
  • Уважение: +38554
  • Позитив: +307
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 74 [1950-01-08]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 18 дней
  • Последний визит:
    11-07-2018 21:24:20
Def написал(а):

И форменная обувь тогда называлась башмаки

А вот штиблеты оставлю. Пусть они тогда и назывались башмаками, но у современного читателя на это слово будут совсем другие ассоциации.
Раковский, например, называл такую обувь, то есть галоши с крагами, именно штиблетами.

0

579

  • Автор: Орлов Гай
  • Критик
  • Орлов Гай
  • Откуда: Россия, Орлов Гай
  • Зарегистрирован: 05-03-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5193
  • Уважение: +4815
  • Позитив: +5706
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-02-12]
  • Провел на форуме:
    7 месяцев 23 дня
  • Последний визит:
    23-10-2021 20:26:06
vorobei написал(а):
Орлов Гай написал(а):

Князь Чингачгук ИМХО красивше звучит.

Кем там был Чингачгук -- совершенно неважно.

А вот его вдова будет "княгиня Чингачгук" или "Великий Бизон".

Причём этот титул она будет носить отнюдь не в Америке, а только в РИ.

Дык и я про это. Нехай сразу привыкает

0

580

  • Автор: Кадфаэль
  • Советник
  • Кадфаэль
  • Откуда: Латвия
  • Зарегистрирован: 20-07-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10790
  • Уважение: +4215
  • Позитив: +2309
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 69 [1955-07-02]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 8 дней
  • Последний визит:
    06-08-2024 23:47:10
vorobei написал(а):
Орлов Гай написал(а):

Князь Чингачгук ИМХО красивше звучит.

Кем там был Чингачгук -- совершенно неважно.
А вот его вдова будет "княгиня Чингачгук" или "Великий Бизон".
Причём этот титул она будет носить отнюдь не в Америке, а только в РИ.

Красивше, да. И неважно, согласен.
однако, "князь" - оно звучит совершенно не по американски. Так что при представлении свету должно прозвучать какое-то американское именование с последующим переводом, и предложение называть попросту - "княгиня Чингачгук", ввиду непроизносимости тамошнего титула.
И попытки некоторых поклонников выговорить  сей титул:
- Тлип... Тлири... Что за слово такое! Княгиня, простите великодушно, но это выговорить..!
И ее спутник:
- Совершенно с вами согласен. Я три часа учился правильно язык заворачивать, чтоб сей титул произнесть. Так что обращайтесь к моей сестре по русскому обычаю...

Отредактировано Кадфаэль (16-04-2013 23:23:19)

+1

Страница:   1 … 56 57 58 59 60 … 72