Вы исходите из того, что физические законы Кверта полностью совпадают с земными.
Тогда отращивание кисточек - это магия.
Здесь другая ситуация.
Физические законы отличаются. Нет, законы сохранения действуют, всё не столь фундаментально.
Но существует еще один вид материи (в форме энергии или некоей третьей форме) - ментальная энергия.
Соответственно, этот вид материи может трансформироваться в другие виды.
Можно провести аналогии с электричеством и магнетизмом в нашем мире, насколько полным будет соответствие - неважно.

Важно, что в этом случае законы сохранения не нарушается. Организм вырабатывает ментальную энергию, которую при определенном навыке можно превратить в другие виды материи. Техника превращения непринципиальна.
Свои ресурсы организм восстанавливает традиционным способом - эльфы (и не только) едят больше людей Земли.

Переработка ментальной энергии в более близкие ей виды (живая материя, а особенно ее изменение или изменение ее свойств) происходит с меньшими затратами энергии. Суть - высокий КПД
Переработка в далекие виды (неживая материя) - намного более затратна. Тут КПД низкий.

Поэтому материализация предметов очень сложна и неэффективна. Но в отдельных случаях возможно. У вырождающихся рас Кверта это сведено к созданию ритуальных индивидуальных вещей (в основном оружия) в виде обрядов, одновременно являющимися обрядами принятия взрослости.
(Так что Егор зря отбрыкивается. По местным понятиям Елка - взрослая.)

А вот изменения самих рас и откалывание новых дается достаточно легко.

ГГ делает анализ в силу своего образования, имеющихся данных и возможностей.

Данные неполные, непроверенные, полученные от одной (!) дикарки. Знания, полученные от Амфи, крайне поверхностные. Там не его одного, всю цивилизацию надо за халатность увольнять!
Возможности - только та база знаний, которая в его голове с Земли. А он не ученый. Спасатель. Т.е. институт, служба офицером в армии, и мотание по горам. И по времени - куча текущих дел. Плюс его корежит всё время. Сначала общие несуразности. Потом переход на местную пищу с галлюциногенным эффектом. Гормональный взрыв, непонятно чем вызванный. Елка, явно решившая выбрать его в мужья.

То есть, он потихоньку это дело обдумывает, гипотезы строит, факты к ним прикидывает. Что-то в голову пока и не пришло. Например, действуют ли здесь законы сохранения энергии и как с ними ментальность сочетается. Сейчас он разбирается, как действует, а не почему действует.
Додумался до того, что это была одна раса, вдруг начавшая делиться, воевать и деградировать. Тоже немаловажное направление рассуждений.

В какой-то момент и о выполнении законов сохранения задумается. Но не в тот, который сейчас прописывается. Сейчас его прервут.

А рассуждения еще будут, и не в одном куске.

PS. Ваши замечания очень важны. Даже, если я ничего из них не беру, мысль они направляют куда надо.

П. Макаров

Обратил и еще как. Но будет момент, когда эта тема актуально выйдет на первый план. Пока его рассуждения в этом вопросе ближе к собиранию фактов.