Я ничего не перепутал?
Ничего. Просто Вы не учитываете (опять) фактор борьбы за жизнь. У Ланы были серьезнейшие основания полагать, что сегодня - убьют. И она продавала свою жизнь настолько дорого, насколько могла. Адреналин - штука весьма своеобразная. Известен же случайи, когда сухонькая старушка приподнимала автомобиль за бампер, чтобы извлечь из-под него своего внука. И о женщине, ДВА ЧАСА провисевшей на одной руке, вцепившись в подоконник пятого, что ли, этажа, мне доводилось читать.
Вам, похоже, просто не нравится сама концепция, что девчонка в критической ситуации смогла предпринять хоть что-то. Понимаю. Но это Ваши проблемы. Не мои.