Это текст не майора Чингачгука, а Члена и Медалиста.

И в чём тут получается разница?

Вот просто любопытно...
А почему Вы хотите писать именно "фанфик" с "попаданцем"? Может Вам стоит просто взять за образец концепцию "ЗВ", и, откинув все излишние нюансы, написать самостоятельное произведение, в котором некий "попаданец" (в своем теле, или "вселенец"/"подселенец") оказывается где-то совсем в другой "далекой галактике"...
Можно там предусмотреть и наличие "силы" - в частности, просто "разбить" её на составляющие (телекинез, левитация, и прочие "полезности" ). Местным языкам его могут научить традиционно - путем надевания на голову "кастрюли с проводами", ну и т.д...
И стройте себе спокойно любую Звездную Империю (да хоть две... или три..., ну и, например, Галактический Халифат впридачу ).

Для себя решил "ВК" игнорировать. Полагаю, Вам проще всего будет использовать "ВК" в качестве s-канона: ничего там нет такого, без чего нельзя было бы написать историю "до-джедайского" Анички.

Впрочем, малолетние "знатоки канона" не одобрят; но они любую умную работу по ДДГ не одобрят, так что ничего страшного.

Еще полгода назад такой сюжет не взяли бы даже в ЛИ. Сейчас ситуация немного меняется - роман с такой историей вполне могут издать в каком-нибудь приличном издательстве.
Мой вам совет - наплюйте на каноны - пишите как хотите, антураж берите из фильмов и мультсериала. Ограничиваясь рамками некоего "канона", известного только узкой прослойке фикрайтеров, вы заранее сужаете будущую аудиторию своих читателей.

Андрюх, я так много новых слов из твоего поста узнал...    
Темный я человек, оказывается...